首页  >>  古诗词大全  >>  廖燕的粤王台怀古原文,译文以及赏析

粤王台怀古

粤峤犹存拜汉台,东南半壁望中开。
命归亭长占王业,人起炎方见霸才。
日月行空从地转,蛟龙入海卷潮回。
山川自古雄图在,槛外时闻绕电雷!

译文与注释

注释

粤王台:即越王台,赵佗所建。秦亡,赵伦自立为南越武王。汉高祖刘邦统一天下,封赵佗为南越王。吕后时,赵佗又自立为南越武帝。汉文帝时,赵佗接受汉使陆贾的劝告,上书称臣。
粤峤:峤(qiáo),尖而高的山。粤峤,同“穗”岭,即广州的山,指越秀山。
拜汉台:指越王台。因赵佗终于归顺汉朝,故说拜汉。
东南半壁,即东南的半壁山河,此指岭南。这句说,(登台远望)东南半壁山河全部展现在眼前。
命,命运;亭长,指刘邦,因刘邦参加农民起义前曾任泗水亭长。这句说,命远注定要归刘邦得占王业,统一天下。
人:指赵佗;炎方,南方。这句说,赵佗崛起于南方,也显示出有称霸一方的才能。
“日月”句:这句说,日月在天空运行,是从地下转过来的。日月,暗合“明”字。隐括含意是:抗清斗争还在继续,复明仍有希望。
山川,此代指中国。这句说,中国有雄图大志的人,自古至今,相传不绝。
槛:栏杆。

创作背景

  廖燕在1647年初至广州,为时一年。这一年十二月,吴三桂联合耿精忠、尚之信发动叛乱,三藩之乱起。数月之间,连陷辰州、沅州等地,据岭南六省。此时,斗争性质未明,廖燕寄予复明厚望。于是,在广州写了这首诗,时间当在1647年末,或1648年春。

廖燕

  廖燕(公元1644-1705年),初名燕生,字柴舟,曲江人。清初具有异端色彩的思想家、文学家,因一介布衣,既无显赫身世,又乏贤达奥援,所以生前死后,均少人知。待道光年间,阮元主修《广东通志》,其集已难寻觅。他一生潦倒,在文学上却颇有成就。

猜你喜欢
皇皇者凤。通玄知时。萃于山趾。与帝邀期。吉事有祥。惟汉之祺。

清河迅寒流,金舆杳空翠。秋气下高原,苍然西北至。

返照散疏林,萧条烟景异。零落复佳期,茅茨况幽致。

握手平生人,笑谈出往事。旧游数子尽,风流吾党备。

千金抵白发,一醉满君意。

一笔秋烟抹翠微,记曾海上雁初归。途残蓬峤新游记,妆点家山旧钓矶。

大著早惊魑魅魄,重阳又振薜萝衣。卷帘独我偏多病,绕榻黄花瘦影依。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com