你要远去长沙上任了，我心中难舍，只希望你能在任上一切顺利。
扬起风帆在彭蠡湖上疾行（彭蠡湖一说为鄱阳湖古称），云水之间行驶，但愿宽阔的洞庭湖可以宽慰你的心怀。
到了任上，大家都会提着礼物来拜访你，争相为你接风。
不要以为你去了不够繁华的南方湿地之处就会因此而卑微，以你的魅力，必将不会缺乏新的朋友。

张祜(hù)（约785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。

惊飙相戒避三泉，人马轻如一叶旋。记得移营千戍卒，阻风港汊似江船。

薇圃芝岑，分幽派、孤山一曲。碧乱剪、此乡如画，鹤天梅屋。

度阁松云炊午饭，绕溪香雪飘寒玉。姿登临、信宿辄忘归，苔阶绿。

无官职，东篱菊。有主客，王猷竹。竟廉花立柳，涧林无辱。

西禅东封何限事，灌园卖药生涯足。我欲扶、残醉访高坟，春鸥熟。

晓下甘泉山，暮宿山下院。诸贤翕然臻，杏树坛边苑。

超然得予情，楼高原底平。平原似广大，高楼似高明。

诸贤欲见焉，且须凭楼轩。各自得自心，吾亦欲无言。