首页  >>  古诗词大全  >>  张羽的兰室五咏·其五原文,译文以及赏析

兰室五咏·其五

能白更兼黄,无人亦自芳。

寸心原不大,容得许多香。

译文与注释

译文

兰花瓣白蕊黄,素淡清丽,没有人欣赏却自己散发着芳香。

它的心原来不大,但是却容纳下了许多芬芳。

注释

自芳:自己散发芳香。

赏析

  “能白更兼黄”,兰花瓣白蕊黄,素淡清丽;“无人亦自芳”,从人格化的角度称赞兰花之“香”,从形之美推进到内在美。

  “寸心原不大”,一笔两写,既写花,又状人。杨万里《凝露堂木犀》云:“看来看去能几大,如何着得许多香”,张羽化用杨万里诗意,却更加准确、老到、形象。寸心不大,暗喻谦谦君子,所求于社会的不多。“容得许多香”,暗喻才华不尽,可贡献于人的不少。

  这首咏兰诗,着重抓住兰花两大特色:色与香。全诗用兰花的清幽、纯和、持久之香,写出兰花独具的品格与文人雅士的志趣,乃咏物诗中之佳构。

张羽

  张羽(1333-1385)元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述,文辞精洁典雅,诗咏深思冶炼,朴实含华。书法纤婉有异趣,仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑,虽未精极,却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭,笔力苍秀,品在方从义上。

猜你喜欢

伏波铸铜柱,归车得谗构。马殷无功德,天以湘潭授。

酬勋在千年,毋乃是华胄。士愁一角蛮,岂如徵侧富。

不为锦溪长,甘作辰澧寇。盗用盘瓠兵,敢与九龙斗。

僣伪当盛时,材力每雄厚。梯栈破溪塞,焚林缚猿狖。

五姓跪饮血,求誓仅自救。王曰与尔盟,鬼神质诅咒。

伏波文学博,四羊印曾奏。当年若勒铭,定能正苍籀。

天策十八人,无出宏皋右。雄文与功称,所学亦不陋。

赤堇丈二尺,凿字硬且瘦。惜哉猳掉尾,蛮烟蚀银镂。

前年有苗格,露布出云岫。拓本来军中,南昌辨其读。

史校薛欧阙,跋订吴朱谬。吾祖昔征苗,午夜挥兵走。

十战九洞中,碧血染袍袖。此柱当战垒,刀镮或亲扣。

挟册三摩挲,仰视日中昼。

墨绶铜章招我辈,石田茅屋称诗人。君看怀葛陶元亮,只戴东篱漉酒巾。

玉皇诏我自旴城,下车期年微政声。
唯得奇童颖川子,年始七岁业老成。
手挥椽笔书大字,口诵五经富强记。
君非祖德积馀庆,来裔安能具神智。
一见降羡增嗟呼,寄言昭武元正夫。
长歌大轴贻褒赞,比拟刘晏李泌徒。
近来诗思复清峻,辞赡格老实奇俊。
居赏亲试一一精,奏达帝聪彰圣运。
英庙激赏人中禅,俞旨颁降政事堂。
临轩未暇召人对,龙驾俄闻升上苍。
举世才命各有待,俊气尚幼佳名在。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com