首页  >>  古诗词大全  >>  朱敦儒的西江月·日日深杯酒满原文,译文以及赏析

西江月·日日深杯酒满

日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍。
青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。(版本一)

日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。
青史几番春梦,红尘多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。(版本二)

译文与注释

译文

每天把大酒杯倒满酒,终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞,自己乐得开怀大笑,最令人高兴的是没有牵挂没有羁绊。
一生中能有几回短暂的美丽的梦,多少奇人异士都不免归到黄泉。人生不用计较太多,只要把现在的欢乐时光过好就行了。

注释

朝朝:天天;每天。

赏析

  这首词写作者晚年以诗、酒花为乐事的闲淡生活,用语浅自而意味悠远,流露出一种闲旷的情调。

  “日日深杯酒满,朝朝小圃花开”,起首两句写出词人终日醉饮花前的生活。深杯酒满见得饮兴之酣畅,小圃花开点出居处之雅致。无一字及人,而人的精神风貌已隐然可见。这正是借物写人之法的妙用。“自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍”,抒情主人公的正面形象出现了。三个“自”隔字重叠,着力突出自由自在、自得其乐的神态,自然地带出“无拘无碍”一句。

  整个上片洋溢着轻松自适的情致,行文亦畅达流转,宛若一曲悦耳的牧歌。两句一转,由物及人,既敞露心怀,又避免给人以浅显平直之感。

  至下片文情陡变,两个对句表达了作者对世事人生的认识,所谓人类的历史不过是几场短暂春梦杂沓无序的联缀,无论怎样的奇士贤才都终究不免归于黄泉。这是历尽沧桑,饱经忧患之后的感喟,无疑含有消极的虚无意识。此词写作时代大致正忠良屈死而奸佞当道之时,“黄泉”(“红尘”)句也隐含着深深的悲愤之情。

  这时,朱敦儒那种壮怀远抱已被消蚀殆尽了,字里行间仍存苦怀,有一种无可奈何的心绪。他自以为看破了红尘,不复希冀有所作为,把一切都交付给那变幻莫测的命运去主宰,自己“不须计较与安排”,只要“领取而今现在”,求得片时欢乐也就心满意足了。

  末句不啻是对上片所描述的闲逸自得生活之底蕴的概括和揭示。这句在结构上也是有力的收束。上片写景叙事,下片议论感叹,有情景相生、借景达情之妙。

  这是一首清新淡雅,韵味天成的小词,语意俱佳。

朱敦儒
  朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)
猜你喜欢

春风燕市酒,旗亭赌醉,花压帽檐香。暗尘随马去,笑掷丝鞭,擪笛傍宫墙。

流莺别后,问可曾、添种垂杨。但听得、哀蝉曲破,树树总斜阳。

堪伤。秋生淮海,霜冷关河,纵青衫无恙。换了二分明月,一角沧桑。

雁书夜寄相思泪,莫更谈、天宝凄凉。残梦醒,长安落叶啼螀。

许州太守西南来,五马双旌何壮哉。入门长揖向座主,元是南畿选擢之英才。

忆君醉下琼林宴,独向中原领州县。使节宣恩处处周,停轺问俗村村遍。

州当要路多舟车,居民十室九已虚。亦知听讼事非急,任道催科政不如。

我方闭门读古书,闻渠此语重欷歔。名途利径人竞趋,谁复有心如此欤。

京城六月淫雨馀,漂没禾稼倾民庐。坐令神州赤子百万辈,啼饥忍冻塞路衢。

翰林儒官不涉事,饱食端居岂吾意。万间广厦何必论,我屋沮洳恐无地。

吾闻杞忧天嫠辍,纬抱牟心挥贾涕。敢言民社非我图,耐有閒情为君计。

大河南北多荒田,三年水旱相缠绵。江流转徙无定所,直指梁汴窥藩垣。

谁将只手障百川,向来议者塞与迁。问君此策竟安出,自言地疏官复小,有口不敢如河悬。

兹州自古无水患,亦有平原沃壤遥相连。古称苛政猛于虎,或者有患如水然。

息争止暴是君事,百姓方赖太守贤。赐金赠秩岂足为子望,望子不在文章传。

令节芳筵江上开,春风澹荡入楼台。大堤骑马山公去,东阁观梅水部来。

舞袖须留明烛照,酒杯宁待落花催。主人誇有閒居赋,不倩凌云蜀客裁。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com