首页  >>  古诗词大全  >>  吴承恩的一轮明月满乾坤原文,译文以及赏析

一轮明月满乾坤

十里长亭无客走,九重天上现星辰。
八河船只皆收港,七千州县尽关门。
六宫五府回官宰,四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响,一轮明月满乾坤。

译文与注释

译文

数十里的长亭无人走过,九重天上现出明亮的星辰。

八河里的船只尽数收归船港,七千州县城的门都关了。

官员都回了府邸,江面上已无人垂钓

两座鼓楼的钟声响起,一轮明月照满乾坤大地。

注释

钓纶:钓竿上的线。

赏析

  这是作者在《西游记》第三十六回里的律诗。此诗浑厚大气,仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空,从一到十的数字倒叙排列,看似漫不经心,实则精雕细琢。夜色静美,万籁俱寂,从大地到苍穹,从繁华城池到港口渔船,景物布置得非常合理。在诗歌的最后,突然两声清脆的钟鼓辉映托升出一轮美好的明月,有一气呵成之感。此诗构思精妙,特别是数字和文字的搭配尤为精彩,让数字披上文学的外衣,诗化了的形象,显出了别致的机趣。

(1500—1582)明小说家。山阳人,字汝忠,号射阳山人。科举屡遭挫折,嘉靖中补贡生,后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰,拂袖而归,专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说,善谐谑,晚年作《西游记》,叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》、《禹鼎志》等。
猜你喜欢

十年为郡种筼筜,富有清风九夏凉。太守从来多惠政,后人将比召公棠。

绝壁何嶙峋,侧翠倚江岸。云水一相映,清辉朝屡换。

石非五丁凿,嵌空乃百变。如梭了可{木郑},似月魄始半。

或击壶口缺,或迸锦丝断。漏日宛通中,障树若无畔。

势绝飞鸟窥,祇应山鬼窜。蚁附定何由,径尺{户支}细栈。

窗楯亦具设,败绠涩余鍊。纵横百里内,仰视目为眩。

其故不可测,挥手付梦幻。长年话凄怆,此地饱经乱。

万骑走空村,居人息樵爨。寥翘峡女泣,袒跣溪童惯。

岂得顾里闾,猿挂垂一襻。饥来摘山果,渴饮汲幽涧。

生还谅无几,遗迹犹可叹。尚想避秦时,斯语非荒漫。

辄因俯仰骇,聊复纪闻见。桑田若为海,他日辱楼见。

汉家张御史,晋国绿珠楼。时代邈已远,共谢洛阳秋。
洛阳大道边,旧地尚依然。下马独太息,扰扰城市喧。
时人欣绿珠,诗满金谷园。千载埋轮地,无人兴一言。
正直死犹忌,况乃未死前。汨罗有翻浪,恐是嫌屈原。
我闻太古水,上与天相连。如何一落地,又作九曲泉。
万古惟高步,可以旌我贤。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com