首页  >>  古诗词大全  >>  元好问的山居杂诗·其一原文,译文以及赏析

山居杂诗·其一

瘦竹藤斜挂,丛花草乱生。
林高风有态,苔滑水无声。

译文与注释

译文

瘦长的竹节上挂满了藤蔓,花草密集地生长在一起。

由于树高,山风吹来,摇曳多姿,溪水从长满青苔的涧底流过,悄然无声。

注释

瘦竹:形容竹节瘦长坚硬的样子。

丛:花草密集的样子。

态:形状。这里指风吹林动的样子。

赏析

  这是写景之诗,而诗人很能捕住一系列富於特色的自然景物,把明丽而具动感的自然图景呈示读者眼前。

  首句写竹与藤,以“斜挂”两字把二者连在一起,竹为藤所绕,藤依竹而生,相依为命。次句写花草,一丛丛野花在幽僻的地方静静地开着,杂草亦随处乱生,花装点草,草映衬花。这二句,一个“瘦”字一个“幽”字,点出所在地的荒僻与恬静。一个“斜”字一个“乱”字则突显了山野植物自由自在的生长姿态。

  首二句是近景,三四句是远景。第三句写林与风,由於树高,山风吹来,摇曳多姿。末句写苔与水,由於青苔很滑,水从上面流过,了无声响,份外清幽。要是细察一下,这末二句写的景象都是以因果关系呈现的,而全诗四句是两两相对仗,十分工整!再说,诗人把八种自然景象通过有机的连接,形成一幅美丽的画面,生动地写出山居的清幽环境,真是妙手。所以,不选金代绝句则已,若选,则此诗总会获选。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
猜你喜欢

才设中庭燎,俄看密霰飘。岁开环甲纪,星动指寅杓。

凤集天门榜,珂鸣月殿桥。卿云同四表,和气集三朝。

陛级肪初截,云层玉旋雕。句陈分彩队,步辇簇青腰。

积屑承盘重,吹花到笏消。逶迤光斧座,凌乱缀珠翘。

乐共垆烟合,班随翠袖招。阆风游广汉,玉局道逍遥。

北戏鱼龙舞,中岩虎豹调。旌旗攒赑屃,冠剑掠招摇。

穆酒曾觞母,洪崖及见尧。万年临紫极,一白庆璇霄。

朝会仪如此,骞腾意颇饶。身唯参寂寞,世岂绌纷嚣。

姑射消疵疠,蓬莱倚泬寥。瑶华搀戴胜,珠树引回镳。

有术探鸿宝,何人识爨焦。竟须穷海岱,直拟并松乔。

书就神床写,香从别室烧。怜君守华省,琢句废春宵。

孤城深锁乱云间,城上云开面面山。
负郭惠泉谁共访,卫公诗碣绿苔班。

藕风轻,莲露冷,断虹收,正红窗、初上帘钩。田田翠盖,趁斜阳鱼浪香浮。此时画阁垂杨岸,睡起梳头。

旧游踪,招提路,重到处,满离忧。想芙蓉湖上悠悠。红衣狼藉,卧看桃叶送兰舟。午风吹断江南梦,梦里菱讴。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com