首页  >>  古诗词大全  >>  元好问的论诗三十首·二十二原文,译文以及赏析

论诗三十首·二十二

奇外无奇更出奇,一波才动万波随。
只知诗到苏黄尽,沧海横流却是谁?

译文与注释

译文

诗至于唐,本已难于再出奇境来,谁知宋人偏偏翻空出奇在奇境之外。标新的诗论刚一下垂,立刻就引来千万缕波纹、层出不穷的流派。
我只知诗歌在苏黄之后再无新意,又有谁能够成为诗坛上的逆流,横流沧海?

注释

苏黄:苏轼、黄庭坚,北宋著名诗人。苏诗气象阔大,豪放飘逸;黄诗气象森严,生新瘦硬,对北宋诗坛都有很大的影响。
沧海横流:狂流泛滥,比喻诗坛上的逆流,可能是指江西诗派。宗廷辅《古今论诗绝句》:“自苏、黄更出新意,一洗唐调,后遂随风而靡,生硬放佚,靡恶不臻,变本加厉,咎在作俑。先生(元好问)慨之,故责之如此。”

赏析

  这首诗是对求奇追险诗风及其流弊的批评。苏轼、黄庭坚是北宋影响巨大的著名诗人,两人的诗歌都有很高的成就。苏轼的诗歌气象宏阔,铺叙宛转,意境恣逸,笔力矫健,常富理趣,但苏诗散文化、议论化倾向明显。苏轼有满腹才学,难免在诗中卖弄,以出新意。黄庭坚作诗则力求新奇,选材僻熟就生,喜用他人未用的典故和字句,造拗句,押险韵,做硬语,诗风生新瘦硬峭拔,善于出奇制胜。他所用“夺胎换骨”、“点石成金”增加了“以才学为诗”的倾向。

  苏、黄两人在技巧上力求出新,对传统有所发展变化,取得了卓著的成绩,因此元好问承认了他们在诗歌上的成就“只知诗到苏黄尽”和影响力(“一波才动万波随”)。但是另一方面,苏黄的后学者却往往没有苏黄的才力,未得其长,先得其短,容易出现一味崇尚奇险、堆砌生典、搜罗怪异形象,语言生硬晦涩、词句雕琢不自然的弊端(“奇外无奇更出奇”)。元好问批评了苏、黄诗歌缺点所造成的不良风气,同时,这也反映了元好问崇尚自然、雅正,反对险怪、雕琢的诗歌思想。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
猜你喜欢

霄壤千千万万山,东南胜地熟跻攀。古人作语咏不得,我寓无声缣楮间。

束带为民牧,儒生诚懦良。十年事诗书,夙昔慕轩唐。

笔耕砚为田,岂习菽与粱。斯民幸直道,迂怀感如伤。

大府行边来,前驱猛豺狼。前庭备供帐,后户陈酒浆。

威仪盛车中,乃昔同舍郎。富贵出天姿,敢惟一日长。

不见后来者,行赀尽新章。军中又积劳,年力正方刚。

支离老儒酸,嗫嚅重踉跄。谁令任衢衢,军法不可当。

昨者邻东县,县官身被创。汹汹群兜鍪,箕踞鸣琴堂。

投劾舍之去,西邑独项强。官钱乃积逋,除名系锒铛。

吁嗟古司牧,此职圣所详。如何九折坂,骐骥不能骧。

白马青油盖,伊谁独生光。盈盈府中趋,晚出剧慷慨。

挥金似流水,湍决自有方。军行九陌过,意气殊扬扬。

归来大劳苦,珍食罗幽房。腰间青瑚玦,笑掷邯郸倡。

穷黎叹中谷,背面血流眶。安知翁媪衰,身死弗得丧。

由来国有立,此辈孰短长。

雾敛云收,乱风拂拂生杨柳。鸟啼莺奏。帘幕寒重透。

镜影棱棱,自觉新来瘦。双眉皱。颦残翠岫。玉颜难如旧。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com