首页  >>  古诗词大全  >>  李致远的朝天子·秋夜吟原文,译文以及赏析

朝天子·秋夜吟

梵宫、晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风,骚客情尤重。何处楼台,笛声悲动?二毛斑秋夜永。楚峰,几重?遮不断相思梦。

译文与注释

译文

寺庙里传来傍晚的钟声,一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起,半帘夜风吹来,触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上,传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰,也遮不断对她相思的梦。

注释

梵宫:即佛寺。
半规:圆形为规,半规即半圆。
二毛:鬓发斑白。
楚峰:指四川、湖北两省边境的巫山一带,有十二峰,其中神女峰最奇。
李致远[元](1261-约1325)字致远。工曲,今仅存还牢末剧一种,散曲散存太平乐府等选本中。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中,客居溧阳(今属江苏)。存小令26首,套数4篇及杂剧《还牢末》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”,可以看出他仕途不顺,一生郁郁不得志,但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家,评其曲曰:“如玉匣昆吾。”
猜你喜欢

闻有西京士,矜誇幻术优。导川宁致力,画地忽成流。

泾渭分条理,鱼龙想泳游。河疑天上落,江是坐中收。

真看过帆肆,应逢资陆舟。何如通郑白,便可涧田畴。

怪底年来懒下帷,似嫌榜尾姓名题。一枝自谓乌难借,百里谁知凤肯栖。

颇讶生前徒强项,未应老后不然脐。试将点检平时友,太半佳城在马蹄。

珠箔上银钩,春花压翠楼。
笙歌何处响,鹦鹉对人愁。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com