首页  >>  古诗词大全  >>  赵嘏的闻笛原文,译文以及赏析

闻笛

谁家吹笛画楼中?断续声随断续风。
响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。

译文与注释

译文

是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时,就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时,就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美,就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子;而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕,不知道吹奏的人是否还在画楼上,而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中,久久淡散。

注释

画楼:雕梁画栋的楼阁。
遏:止住。碧落:天空。道家称天空为碧落。
清:清越。形容笛声清悠高扬。帘栊:挂着帘子的窗户。
三弄:指《梅花三弄》。桓子:晋朝的桓伊。
马融:汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚:还。
赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。
猜你喜欢
独上遗台,目断清秋,凤兮不还。怅吴宫幽径,埋深花草,晋时高冢,锁尽衣冠。横吹声沉,骑鲸人去,月满空江雁影寒。登临处,且摩挲石刻,徒倚阑干。青天半落三山。更白鹭洲横二水间。问谁能心叱,秋来水静,渐教身似,岭上云间。扰扰人生,纷纷世事,就里原无此二字,兹从丁本补何常不强颜。重回首、怕浮云蔽日,不见长安。

老境逢春色,平州聚德星。不堪歌敕勒,并欲案丁零。

雪泥残年白,山呈太古青。殊方更分手,莫角若为听。

不耕受其饥,食力宜耒耜。春有事西畴,入夏共耘耔。

所望在秋成,终岁勤如此。上以输征贼,下以宁妇子。

埋名畎亩间,河清或能俟。东邻华盖新,已闻书怪字。

北里紫骝骄,昨报沙场死。荣枯易朝昏,何如荷锄子。

堪笑南阳人,一出终多事。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com