首页  >>  古诗词大全  >>  吴文英的花心动·柳原文,译文以及赏析

花心动·柳

十里东风,袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼,紫陌青门,处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细,春浅映、鹅黄如酒。嫩阴里,烟滋露染,翠娇红溜。
此际雕鞍去久。空追念邮亭,短枝盈首。海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖。去年折赠行人远,今年恨、依然纤手。断肠也,羞眉画应未就。

译文与注释

注释

⑴花心动:词牌名。双调,一百零四字,上片十句四仄韵,下片九句五仄韵。
⑵细:一本作“衫”,一本作“袖”,一本作“绶”。
⑶去年:一本作“远年”,一本作“年年”。

鉴赏

  “十里”两句,状柳枝。“十里”,极言柳树之多。言在和煦的东风吹拂下,无数柳枝临风袅袅飘飞,这多么像那些舞女翩翩而舞时婀娜多姿的瘦腰身啊。“翠馆”三句,赞春天。言在春天里,楼馆增色,巷陌闹盈,艳阳之下到处莺歌燕舞,喜气洋洋。句中“翠”、“朱”、“紫”、“青”色彩缤纷,“燕莺闹盈”,满目动态,所有这些都是为了突出繁华春日的多彩景色。“乍看”两句,述柳色。此言纤细的柳枝上长着金黄色的茸茸嫩芽,在春阳掩映下迎风摇曳,冷眼一见,能会联想起鹅黄似的酒色。“嫩阴里”三句,描述柳树下的花草。言柳枝刚刚发芽,柳荫浅淡,树底下的花草经过烟霞、露水的滋润,显得愈加娇翠鲜红。

  “此际”两句,由“柳”字引申出“留”不住的游子。言游子从这儿出发,羁游在外已经很久了。留在这里的伊人,只能不时来到这离别时的邮亭边,手抚柳树上折柳送别的断枝处,昂首盼望那游子早日归来。“海角”三句,述伊人苦候游子不至的哀痛。当寒食清明时节,柳絮漫天飘扬,伊人仍来柳树下苦候远隔天涯海角的游子归来,但却始终杳无音讯。因此悲伤得泪点和着柳絮沾满了衣袖。“去年”四句,承上,状思念游子的伊人。此言她去年就在这邮亭边折柳赠别游子,并且嘱咐他早日归来。可恨今年她仍旧站在这儿抚摸断枝盼望着,但他却仍未归来。这种“生别离、思断肠”的愁绪,占去了她全部的空馀时间,甚至连妇女们日常应做的梳洗、画眉的打扮工作,也顾不上去做了。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
玉壶知素结,止水复中澄。坚白能虚受,清寒得自凝。
分形同晓镜,照物掩宵灯。壁映圆光入,人惊爽气凌。
金罍何足贵,瑶席几回升。正值求珪瓒,提携共饮冰。

家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲。诛茅三径原同闬,枕水双扉重作邻。

翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人。楚词旧学精章句,未得金门荐买臣。

冬之季月,月及上弦。太康书来,慰此皤然。并其成法,别为一书。

敏而有术,使我嗟吁。考其大指,官之楷模。官守其约,事总其要。

何弊不除,何隐弗照。如陛高台,俯视四旁。不持度量,是物可量。

挈裘之领,提纲之纲。维简维能,维能维精。维精维思,维思维诚。

既诚既明,既信既行。日有馀力,民亦閒暇。不肯顽恶,孰为欺诈。

不出一符,不遗一力。或将尔车,或负尔穑。四境之内,如云坌集。

一岁之事,先期以办。私无所扰,公无所患。至于盗贼,无处伏藏。

情既暴露,脱身奔亡。吏案可空,刑书可阁。俾尔室家,既安且乐。

岂唯太康,世蒙其业。凡百有司,皆来取法。勿毁其成,在彼后人。

勿有所嫉,勿摇勿倾。如川斯流,勿窒其行。美哉太康,不负厥官。

到官之日,坐席未安。所成者大,所及者远。何以加之,加于所勉。

又何加焉,不倦于终。遗之无穷,智者之功。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com