首页  >>  古诗词大全  >>  吴文英的杏花天·咏汤原文,译文以及赏析

杏花天·咏汤

蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。
停嘶骑、歌爱送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。

译文与注释

注释

⑴悴憔:即“憔悴”。
⑵肠:一本作“腰”。

鉴赏

  《杏花天》,双调小令,五十四字,上下片各四句,四仄韵。此词长短句稍近《端正好》词,区别在于:《端正好》词六字句折腰;《杏花天》词六字句连为一气。  

  “蛮姜”两句,先述汤中调料。“蛮姜”、“豆蔻”都是调味佳品。此言将蛮姜、豆蔻放入汤中,使汤更为鲜辣、香气诱人,尝了这汤后,舌底如沐春风,令人经久难忘。“江清”两句,述汤的作用。言这汤汁清冽诱人,最能消解酒后的残醉,而汤中诱人的香气,使老病的词人闻到后,自觉病情稍减,竟能起床来想一尝鲜味。上片写汤中调料及汤的作用。  

  “停嘶骑”两句,写售汤之处。言汤香四溢,使男的停马留步,女的眉梢含意,过往行人都希望能尝尝这种香汤美味。而出售这种香汤的地方,记得就在东城边,每天凌晨摆设的小摊之中。“紫檀”两句,承上再赞摊中香汤。言紫檀色的香汤,不断地在锅中翻滚,就在数株垂杨下的小摊上不断散发出令人垂涎欲滴、断肠挂肚的香味来。下片重在赞香汤摊。  

  夏承焘笺:近人周泳先云:“宋人咏茶、咏汤各词,皆宴席进茶、进汤时所作,以付歌妓者。”此词有“记晓色东城梦里”当在妓家归来之作。可与《玉楼春·京市舞女》中“问称家住城东陌”句参看。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
六幕风轻昼刻长,地形卑湿近南方。
人挥羽翣依林樾,绠续金瓶下井床。
云路飞鸢愁跕跕,玉徽流水怨汤汤。
尸官盛府中乾甚,久饮台冰未觉凉。

乱云过屋风吹花,壁间舞袖生槎枒。蘸香入酒雨气涩,溜影上烛冰柱葩。

烛红酒碧对空阔,窈天冥地烟为沙。凄然秋思感木叶,海羽激堕城头鸦。

亭亭人影我独瘦,侧侧鬓影交回遮。八弦泠泠双琵琶,曼响不使搀淫哇。

青雕厉汉猿啼巴,中郎之女工胡笳。洞天葳蕤春桃斜,明珰美人骑仙麚。

恼公怨别驹在野,我醉其间清泪洒。三年乱离无此醉,亦有醉时一樽寡。

眼中人皆可怜者,疏发看成柳丝把。霜枝露叶与陶写,寸寸秋心怯相惹。

绕门蟋蟀嘶露苔,仰看银河斗星赭。斗星荧荧光照斝,斝底青矑乱姚冶。

青矑一瞥花转明,隔弦瑟瑟花能声。花颜斗烛人斗酒,花姿人面交微赪。

三霄闭籁气正泬,万树不雾江方晴。收筵止曲已中夜,猝来冷蝶窥残檠。

阑干琉璃屏水晶,主人送客开茶罂。三瓯五瓯解我酲,帽插一尺鸳鸯茎。

凉飔到幕彯垂璎,了参平等摄诸妄。事何枯菀何辱荣,出门茫茫夜沈沈。

澹月衔岫钟初鸣,今夕之乐乌乎情?作诗投我二隐子,其调疏肃意则深,为我谱入渊明琴。

坐倚青山望翠微,堂高不碍掩荆扉。千岩落照遥含雨,万壑秋云近上衣。

世路风尘归后少,故人书疏别来稀。十年学道雄心损,惟有烟霞未息机。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com