首页  >>  古诗词大全  >>  孙昌胤的清明原文,译文以及赏析

清明

清明暮春里,怅望北山陲。
燧火开新焰,桐花发故枝。
沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。
不及林间鸟,迁乔并羽仪。

译文与注释

译文

在晚春的清明时节里,惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒,桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁,愧对这新生的草木,也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟,能飞到其他地方,还能整理羽翼。

注释

清明:二十四节气之一,在公历四月四日、五日或六日。
暮春:晚春,即春末,一般指农历三月。
燧火:钻燧所生的火。
沈冥:低沉冥寂,用来形容心情。也作“沉冥”。
岁物:指草木,因其一岁一枯荣,故得名。
迁乔:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。有升迁之意。
羽仪:翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
生卒年不详。胤,一作允,一作裔,皆后人避讳改。玄宗天宝中登进士第。德宗贞元六年(790)任秘书少监,其后行迹不详。事迹散见柳宗元《与韦中立书》、《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。《全唐诗》存诗4首。
猜你喜欢

柳州越之西,山川阻且脩。子来首冬节,日月几回周。

旅馆夜共榻,清言郁绸缪。抚世嗟多岐,语道无全牛。

上无幽不烛,下无隐不抽。历历见肝膈,写我百端忧。

归途念有期,为子戒行舟。岂不惜离别,壮志浩难留。

惊湍束重峡,春鸟鸣钩辀。子行应万里,中道莫夷犹。

人生会聚散,伫望心悠悠。努力平生业,岁晚兴全收。

丹枫日夜落,不尽楚江流。客路惊玄序,尘机愧白鸥。

贾生淹吊屈,王粲老依刘。今古同飘梗,无嗟不系舟。

路经百里入山隈,几度江潮到地来。知是巍科有佳兆,源头活水若为催。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com