不嫌杜鹃啼鸣，春尽花落，只可惜流动的灰尘使点烛的卧房暗淡下来。
昨也西池边很寒冷，就连月亮中的桂花香气，都被寒风所阻断了。

鶗鴂：杜鹃鸟。

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

博物君子识鉴精，包罗错综能成文。夫何吴兴戴庆豫，慨然谱竹拟诸形。

非草非木言甚决，品类繁夥难尽说。九江五岭多逸遗，维此方君更无别。

隐彩韬名志行坚，万里临邛族最寒。文饶携来甘露寺，声价压倒万琅玕。

眼节须牙如积累，四面对出莫与比。不有芝田纪录详，后世莫知深可耻。

我闻此说亦相仍，未尝亲得见觚棱。江东使者返行部，招徕节士番中分。

个个折旋皆中矩，什什来归敬岩所。有匪良朋保岁寒，凛然如对齐充父。

后山居士知其然，心事曾将诗句传。老来不复人间事，寄语山翁莫削圆。

丝丝交织自成文，不画中间画四邻。亦是晋唐摹字帖，偏于无墨处传神。

德自关雎乐善心，六宫渐染化风深。鼓琴擘阮非凡好，为有淳和太古音。