首页  >>  古诗词大全  >>  李商隐的离思原文,译文以及赏析

离思

气尽前溪舞,心酸子夜歌。
峡云寻不得,沟水欲如何。
朔雁传书绝,湘篁染泪多。
无由见颜色,还自托微波。

译文与注释

译文

看罢一阕前溪舞,直让人回肠断气,吟诵一曲子夜歌,心里好不酸苦烦忧。
巫山的行云到哪里去寻觅,像沟水般东西分流,也让人无可奈何。
朔雁一只只飞来,却不见传来音讯,湘江上一株株斑竹,有多少眼泪洒在上头。
可怜我总也见不到他的容颜,只有把一腔衷情,寄托给这江上的微波。

注释

前溪舞:六朝时吴地舞曲。
子夜歌:晋乐曲名。相传是晋女子子夜所作。后人更为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》。
峡云:三峡山高云低,传巫山神女在焉,此借指巫山神女。
朔雁传书:指苏武以雁传书之事。
湘篁(huáng)染泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。篁:泛指竹子。
颜色:容颜,面色。
托微波:言无路可通,故借诗以通情愫。

赏析

  这首诗表面上如诗题所明,是写离思,主要抒写别后相思的煎熬苦况,怨恨离人的不通音讯,写得情调悲怆。

  首联即写情人离去后主人公的心酵气绝。《前溪舞》和《子夜曲》皆为悲伤的作品,是被遗弃者的哀怨之作。这里引入诗中,即是离思之苦,心里有担心被遗弃之痛。颔联仍化用典故,写难以寻觅爱人踪影、东西分离相隔如沟水东西分流而无可奈河的痛苦心理。此联运用典故和即实写景巧妙融合,不露痕迹,从字句看就是写实景,是看不出用典的,这是李商隐诗用典得心应手的表现。颈联写书信断绝。和主人公的以泪度日,化用湘妃竹的典故渲染伤心痛苦至极。结联仍作希冀之词,一片深情希望通过江水给恋人捎去自己的问候。

  此诗,“为芳草以怨王孙,借美人以喻君子”,是李商隐借失恋女子寄意而为,前六句极写自己的凄苦,第七句一转,第八句仍作希冀之词,希望令狐绹能加以提拔。怨而不怒,哀而不伤,读来荡气回肠,久久不能自已。

创作背景

  此诗是李商隐在大中二年(848)夏初离桂北归留滞荆湘时所作。因为桂管观察使郑亚远贬循州,同时令狐绹内调召拜考功郎中,急需人才,李商隐故作此诗与令狐绹。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢

大风振林木,万叶皆飞飏。如何顷刻间,景物殊炎凉。

感之欲太息,凭阑对斜阳。东篱有黄菊,归来嗅馀香。

自惟明似镜,何用曲如钩。未获唐臣荐,徒遭汉吏收。

悠然安性命,复此纵歌讴。石父能无辱,虞卿即有愁。

归田终寂寂,行世且浮浮。不假侪群彦,真堪客五侯。

高人求款洽,末俗避喧啾。藜杖常他适,绳枢每自缪。

与人殊用舍,在己寡愆尤。济济违班列,伥伥远匹俦。

能诗齐杜甫,分道偪庄周。达饮千钟酒,高登百尺楼。

艰危仍蜀道,留滞复荆州。鹤度烟霄阔,龙吟雾雨稠。

东行观海岛,西逝涉江流。自拟需于血,何期涣有丘。

古书尝历览,大药岂难求。抚事吟《梁父》,驰田赋《远游》。

堂名希莫莫,亭扁效休休。槛日吟东济,窗风背北飕。

鸣琴消永昼,吹律效清秋。雅俗居然别,仙凡迥不侔。

多闻踰束皙,善对迈杨修。尽有匡时略,宁无切己忧。

尘埃深灭迹,霜雪暗盈头。始见神龟梦,终营狡兔谋。

雪埋东郭履,月满太湖舟。急景谁推毂,流年孰唱筹。

凌波乘赤鲤,望气候青牛。好结飞霞佩,胡为淹此留。

阴崖不可状,作意露奇熊。回峰互相抱,环巘遥作对。

初排雁行斜,忽作蠲飞退。枯松偃鳞甲,怪石罗细碎。

仰见双鸟过,上有片云碍。凿幽始前人,寻险自我辈。

一径绕羊肠,夕阳在牛背。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com