首页  >>  古诗词大全  >>  朱庭玉的天净沙·秋原文,译文以及赏析

天净沙·秋

庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。

译文与注释

译文

庭院前的梧桐树叶子已经落尽,水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。那被染红的霜叶飞离枝干,飞到我的身边让我题写诗句。

注释

芙蓉:指荷花。
辞柯:离开枝干。
题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。

赏析

  一提到“秋”,大多数人的脑海里便会浮现出马致远那首耳熟能详、脍炙人口的《天净沙·秋思》。殊不知,元曲中有诸多关于“秋”的作品,其中不乏别出机杼的曲子,好比朱庭玉的这首《天净沙·秋》。

  此小令开头描绘出一幅萧条的秋景图;然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱;末尾两句写瑟瑟秋风中,辞柯的霜叶主动飞到作者身边,不舍离去。全篇用典构思别出机杼,结尾处用典,所表达的奋起和豪情,使全篇增添了几分魅力和感染力。

  作者在开头便描绘出一幅萧条的秋景图。庭院前尽是飘落在地的梧桐叶,水边的荷花也早已凋零。“尽”“彻”二字是起首两句的关键所在,突出秋天树枝萧瑟,水面凋敝的惨淡景色,这与作者脑海中秋天来临前的荷花盛开、绿叶环绕的繁盛景象形成鲜明对比。“庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉”两句对仗描写,写出作者由眼前秋景而生发出悲秋的情感。他四处寻觅,徘徊不定,目之所及皆为一片衰败的景象,内心不由产生无可奈何的悲痛

  “解与诗人意同”,与前两句的伤感基调不同。这一句提到景色为了迎合作者的情感才自愿衰败。通过前后的对比和拟人的手法,反衬出作者此时内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱。

  前面三句的基调都略为沉重,接下来的四、五句则发生了一个巨大的转变。末尾两句写瑟瑟秋风中,辞柯的霜叶主动飞到作者身边,不舍离去。这两句与上句的“意同”一样,都是采用拟人的手法,赋予霜叶以生命。在作者看来,流连在他身上的霜叶具有丰富的生命力,“飞来就我题红”化用典故,写出作者在这萧瑟秋景中所体现出的乐观态度和旺盛的生命意志。一“辞”一“就”,使全曲的基调为之改变,与唐代刘禹锡的《秋词》“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝,晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”为“同调”。

  小令结尾处不同于常人悲秋伤感的奋起和豪情,使全篇增添了几分魅力和感染力,同时词句恰到好处的运用,也体现出作者较强的炼意本领和构思技巧。

  朱庭玉( “庭”或作“廷”) ,生平、里籍均不详。

猜你喜欢

沉沉画戟隐高牙,月满闽都十万家。竹外小曹人睡稳,杖藜独立听鸣蛙。

螖䗰搜螺属,??出海涯。惟蛳形较瘦,佐馔味殊佳。

髻细青回黛,纹纤紫旋緺。嘘涎差异蛞,负壳略同螷。

?漯滋生易,零星蠕动皆。尾原难自断,头岂忍常埋。

雨歇齐缘岛,潮平密瓣?。掬应来浣女,拾更有邻娃。

披砾筛鱼箵,淘沙湿凤鞋。浮屠层仿佛,湘簟粒分排。

姜豉祛腥称,椒香点厣谐。漉羹微下酒,拨火迅投䕸。

轑想铜鎗滑,盛先玳碗揩。蘸盐疑雪渗,绽縠想风?。

盎簇江?共,盘堆石?偕。来尖初试剪,剜肉欲携钗。

珠曲针穿蚁,钳交角透蜗。澈牙喷玉屑,触趾响瑶阶。

珍笑蜊充错,羞嗤卵作膎。荐新从甓社,唤卖踏花街。

村酿凭增价,禅镫可破斋。肥输三泖鳜,鲜夺五湖鲑。

击钵催吟兴,分笺惬素怀。深惭拈险韵,挦扯扯入诗牌。

昔予点朝簪,本自沧洲吏。一辞京雒尘,适会田园志。

卜筑代岩栖,嘉招惭远至。遂赁伯鸾舂,颇授扬雄字。

林闾结架小,郊扉能画闭。灌溉发阳翘,荒耝豁蒙翳。

剪彼恶木荫,畅此芳菲意。非惟娱徂年,兼得闲外视。

扶杖听风篁,披襟纳山翠。片雨洗青天,寥寥元古思。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com