首页  >>  古诗词大全  >>  刘庭信的折桂令·想人生最苦别离原文,译文以及赏析

折桂令·想人生最苦别离

想人生最苦离别,雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用?穷家活逐日绷曳,才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。

译文与注释

译文

人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书信断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。

注释

雁杳鱼沉:形容书信全无,音讯渺茫。
丢抹:即丢丢抹抹,梳妆打扮之意。
谁曾:何曾。
绷曳:勉强支持。
一百五日:即寒食日。清明节前一(或二)日距上一年冬至日,刚好一百零五天。
二十四夜祭灶:旧俗,每年农历腊月二十四(或二十三)日夜间祭“灶王爷”。
笃笃寞寞:周旋、徘徊。
咨嗟:叹息。

  刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。

猜你喜欢

炮云忽作空中起,坐觉相顾移表里。儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。

人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。

秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。

陈侯于我四海人,气合能同旧州里。向来风雨懒出门,今乃江程劳玉趾。

未敢分明赏物华,十年如见梦中花。
游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。

孤馆寒更怅独眠。那人疑在绣衾边。欢情别恨两缠绵。

记得夜深娇未睡,背灯无语立床前。鬓松腰嫩最堪怜。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com