首页  >>  古诗词大全  >>  刘庭信的醉太平·泥金小简原文,译文以及赏析

醉太平·泥金小简

泥金小简,白玉连环,牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊绣帘风软杨花散,泪阑干绿窗雨洒梨花绽,锦斓斑香闺春老杏花残。奈薄情未还。

译文与注释

译文

用金屑涂饰的信笺,白玉连环,牵愁惹恨两次三番,大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散,泪珠飞洒雨打绿窗,梨花绽放银白灿烂,锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残,无奈薄情人仍未回还。

注释

泥金小简:用金屑涂饰的信笺。泥金:金屑,金末。
白玉连环:白玉制的手饰,此指爱情信物。
景阑珊:意谓好景已尽。阑珊衰败状。
泪阑干:泪水纵横。阑干,纵横貌。
锦斓斑:形容落花缤纷。

赏析

  这是一首闺怨之作,写闺中少妇的相思之情。开头四句写女子爵愁的起凼。“泥金简…‘臼玉环”是溥情郧的曾用之物,睹物思人,回忆往事,愈发牵出了几番愁怨。“景阑珊”以下三个鼎足对句,铺垫了“好光阴等闲”,表现女子容颜渐老,虚度年华的悲哀。结句“奈薄情未还”点明主旨,说明女子的这一切愁怨都只因“忆归”而起。

  “好光阴等闲”以下四句,感叹大好春光白白流逝。这显然是一语双关。少女的青春如同这春天的美景,也在渐渐逝去。最后一句,“奈薄情未还”,包含着对心上人的怨恨,同样是表现少女的思念之切。小令借景写情,托物兴感,感情深沉细腻,文辞自然流畅。

  刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。

猜你喜欢

水气抱柴扉,林阴夜凛冽。风至如有人,芭蕉一声裂。

暗暗梅花廊,残月如凝雪。

巢湖如洗镜,孤山如点黛。就中生二女,容颜婉娈对。

年纪颇相若,幼者弱一岁。闾里既相接,性情复相爱。

初七及下九,出入每连袂。同守不字贞,各抱知希贵。

毕竟幼者美,光华难久閟。空谷发幽香,清飔飘兰蕙。

朝扫峨眉月,夕解湘江佩。飞云撮其履,紫霙承其盖。

来去倏如风,游戏天人界。老女坐湖山,日抱泉石睡。

梦醒堕京华,王侯高甲第。其中多美女,艳妆争妖异。

冠髻峨以高,眉腰曲而细。自惭步屐非,欲进仍却退。

幼女翩然来,光艳照满地。邻妪啧称羡,室婢惊走避。

老女出迎将,掩扬增丑态。絺衣黯不光,荆钗理复坠。

怜我女贞木,惨淡无泽气。分我玳瑁簪,系我香罗带。

饰我百琲珠,一一生光怪。携手上香车,流轸衔飞辔。

大道易扬尘,长风彯轻旆。生惧一点污,芳兰竟体败。

每念旧湖山,结庐今仍在。野菊灿晚花,修竹洒晴翠。

自冷二女踪,庭宇生萧艾。绩女挑镫叹,田妇倚锄待。

会当联袂归,岁寒保松桧。

一声柔橹破空濛,叉手间吟倚短篷。山色送青新雨后,水光摇翠早春中。

伯图从古夸荆国,花事于今忆渚宫。却怪石尤多作恶,乡情应是两人同。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com