首页  >>  古诗词大全  >>  王元鼎的醉太平·寒食原文,译文以及赏析

醉太平·寒食

声声啼乳鸦,生叫破韶华。夜深微雨润堤沙,香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。

译文与注释

译文

一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千香。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。

注释

寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
乳鸦:雏鸦。
生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光
鸳鸯瓦:成对的瓦。

简析

  寒食在农历三月初,清明前一二日,此时春已过半。王元鼎的这组《寒食》小令共存四首,此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的丰富、复杂的感受,或惹动莫名的困倦,或撩拨缠绵的情思,或萌发及时作欢的欲念,主观色彩表现得比较浓烈。这一首却不同,作者不直接宣泄自己的情感,而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法,把对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中。

  在这支小令中,“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花”等,勾画出寒食时节生机勃勃、情趣盎然的景象,表达了作者对春天的喜悦之情。语言清新典雅,虽然多处化用前人诗意名句,却自然流畅,毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。

   王元鼎:字里,元成宗大德年间(公元1302年前后)在世,与阿鲁威同时,官至翰林学士。
猜你喜欢

君不闻吕亢蟹图记,拥剑望潮分种类。帅以蝤蛑殿以蜞,草泽横行雄十二。

又不闻毕卓老而饕,左手持杯右手螯。公子无肠来佐酒,瓮头高卧乐陶陶。

李君画家之巨子,嚼墨一喷云满纸。等閒为我写团尖,绘影绘声复神似。

烟波十载老浮家,九月经霜红蓼花。我似蔡谟不解读,醉中偏爱听爬沙。

橙切香黄欣得汝,迨我暇矣饮此湑。风尘谁爱长卿才,莫妄都亭作人语。

纷纷馨绀与腥黄,执穗朝魁态不忙。涉笔居然成妙趣,毫端风味胜江乡。

画里有诗诗有画,取君真迹高堂挂。为问关中识得不,此图何似子章髅。

边城晓色耐人看,六月岚光著体寒。舞鹤楼中好风景,十年前此驻征鞍。

梅萼将开,十月之交,君四十辰。记春残密属,无辞丽制,秋深急索,为近佳辰。

蘸墨裁题,含毫又废,酬应于今懒绝伦。终难却,念故人情重,未许逡巡。

东亭作客多春。感先世、论交谊最真。每屏间设食,玉盘细,花阴取酒,金瓮醅醇。

昨过南庄,觅君昆弟,厚意居然类昔人。题词去,倩当筵弦管,歌向嘉宾。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com