首页  >>  古诗词大全  >>  贝琼的己酉端午原文,译文以及赏析

己酉端午

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

译文与注释

译文

端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原
盛开如火的石榴花好像也在笑话我,陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。

注释

端阳:端午节。
晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
汨罗:汨罗江。
吊:凭吊,吊祭。
英灵:指屈原
海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
渊明:指陶渊明,东晋诗人。
独:独自。
醒:清醒。

赏析

  诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者,屈原忠心为国却屡遭贬谪,怀才不遇,千年后的风雨还耽误了人们对屈原祭奠怀念,整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方,诗人心中不由得伤感起来,然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼,于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹,纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士,对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。

  此诗起句写景,先写端午节的天气,晦冥而有风雨,借景抒情,运用风雨之景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起了屈原怀才不遇,运用屈原典故,进而感伤身世,为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝,也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。

  后两句将“榴花”拟人化,一个“笑”字赋予榴花以人的情感,使得全诗生动而蕴含趣味,诗人在与榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故,运用对比的方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象,回味无穷。

  整首诗委婉多姿,工致含蓄,表现了诗人贝琼对自己怀才不遇哀伤,也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神,表达诗人对隐士人格和精神的向往

创作背景

  此诗作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏历五月初。诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,看到汨罗江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此诗。
贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。
猜你喜欢

梦中宣使至,天上敕书开。去骑遵西野,回眸失北槐。

利名何日了,儒法几回来。丹管诛邪说,重帷截乱埃。

簿书稀见影,典策冗成堆。仰望门虽峻,旁求网已恢。

幽题胸胆破,雄敌剑锋摧。狂欲劳弹铗,轻投慎报瑰。

侯中谁破的,营下各衔枚。含蓄飞香翰,搜寻绕翠苔。

自非衡鉴手,谁是栋梁材。累外灰心火,閒中卧鼻雷。

相投归邂逅,共乐入调诙。寥廓丧尔界,勤劳忘彼嵬。

家音催转历,厅议款衔杯。殊品酬三刖,游辞荐一咍。

无形嗤字号,有秩喜樽罍。壁角蚊初动,天南暑已回。

不惭居屋漏,却厌面墙隈。凉满亭亭扇,香馀饼饼灰。

几时当命驾,此兴可登台。清浪风归袖,红鳞酒入腮。

莫随人俯仰,且共月徘徊。既事当如约,分襟便可催。

棘闱人散后,谁赋北山莱。

男儿侯骨自天成,年少登坛独擅名。象岭风生疑说剑,龙门烟靖好谈兵。

传家岂独誇文简,报国还来有武卿。闻道交夷心胆破,湛恩期尔被边庭。

客子起常早,月明殊可亲。
一声沙觜雁,匹马渡头人。
顾侣鸣偏切,悲秋兴转真。
兰闺梦回处,应忆客边身。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com