首页  >>  古诗词大全  >>  皇甫冉的婕妤怨原文,译文以及赏析

婕妤怨

花枝出建章,凤管发昭阳。
借问承恩者,双蛾几许长。

译文与注释

译文

宫女们把自己打扮得花枝招展,袅袅婷婷,鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕,吹吹打打,在乐声中为王侍宴。
谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃,难道你们能超越我的双眉弯弯。

注释

婕妤:这里指班婕妤,班固的姑姑。曾得到汉成帝的宠幸。赵飞燕姐妹入宫后,失宠,自请到长信宫侍奉太后。
建章:宫名。
昭阳:汉文帝所居之处。
花枝:喻美丽的嫔妃宫女。
凤管:乐器名。
承恩:受皇上宠爱。
双蛾:女子修长的双眉。借指美人。

赏析

  此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光,“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见:又一个美人出现在建章宫里。这在她心里,自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻:赵飞燕所居的昭阳宫里,彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出,实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独,新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。

  后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽?这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻,同时又可以看出,所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上,而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军,而且挖掘主题深意,见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴,或只是怨赵飞燕妖冶惑主,则仅为女人的拈酸吃醋,境界就要大相径庭了。

  诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀,是“言近旨远”之作。

皇甫冉
  皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。
猜你喜欢
扫除六尘迹。点检现前,真个消息。慧光赫。亲拈出、妙用灵根端的。越声色。一曲威音非律吕,超今古,琅琅谁听得。湛然万里云收,晴天阔。月华白。纵横金田觉海,笑巴歌诌诌,葛藤千尺。泯情识。空劫外、门掩苍苔闲寂,致虚极。枕上江山春色好,松花老、香风飘广陌。此时作个逍遥,一烟霞客。

溪山无处不春风,远近楼台紫翠中。游客自来还自去,落花偏衬马蹄红。

于皇启运,惟良应期。云出山川,灵雨乃施。于潜于跃,致身惟时。

从容讲幄,道以言资。俾赞大政,谋谟孔嘉。帝瞻四方,念我民依。

畴若绥怀,维汝予材。往奠南服,往抚朕师。

时惟霜月,戒途惟吉。别殿宠行,大官赐食。何以衣之,温貂重袭。

何以乘之,小环金厄。巽命以申,莫匪民极。顿首青蒲,臣职是力。

臣学孔孟,羞管商术。毣毣之思,惠此南国。

短车一乘,具少于车。敬谢供张,敢烦薪刍。我马既羸,我仆亦痡。

莫或宁处,将此简书。吴侬迟公,自今有家。悄悄独营,揽辔踟蹰。

螟蝥食禾,披根及心。飞鸮食葚,怀我好音。嗟尔司牧,下民是侵。

素丝惟染,官阙谁箴?其则不远,公即砭针。无愧生平,敬影与衾。

稽古扬州,田惟下下。矧我勾吴,文身而裸。有明战争,天降之祸。

厥赋未贞,王道为颇。印给四方,日炙其輠。脂膏既竭,下民卒瘅。

剜肉流血,敲骨及踝。千秋我公,哀此鳏寡。盍绘《流民》,盍谒灵琐?

公诚动天,庶几报可。

眷彼嘉谷,实生其莠。爰有止水,当门置韭。宿猾弗除,愿民谁牖?

其众可容,其魁宜取。如木斯拔,如雏斯乳。仁者必勇,公维其有。

烹鱼苦碎,治民苦烦。调急弦绝,汲多水浑。五方殊风,莫返黄轩。

去其太甚,不在高论。钩距不设,鼠雀无喧。若其性天,起化之源。

奕世歌思,厥有文襄。端毅宽静,忠介清刚。我公岳岳,为儒者宗。

体立用行,攸兼其长。神动渊默,罔不在中。若尝膏之,岂惟我邦。

伫公报政,倚公辩章。吴侬也私,以福万方。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com