首页  >>  古诗词大全  >>  李益的游子吟原文,译文以及赏析

游子吟

女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。

译文与注释

译文

女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

注释

羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史苏侃传》:青关望断,白日西斜。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

淆名江上月,幽思岭边云。没世无知己,陪祠未当勤。

丧衾论邪正,诗律较铢分。端似太丘长,公卿见纪群。

桂之树,春雨秋露。饱浥雨露,根硕既固。浩浩昊天,永锡雨露。

桂之蟠,石侧流泉。泉流涓涓,桂蟠桓桓。显允君子,匪也矢永谖。

桂之根,白石齿齿。水流桂根,绵流石髓。蟠哉桂,永千万祀。

桂之植,白石凿凿。石膏桂滋,石肤桂肌。蟠哉桂,永千万祀。

桂之蕃,倚天扫云。云飞自北,云飞自南。匪北匪南,悠悠我心。

蟠哉桂,永千万春。

桂之枝,白露零零,铁干玲玲。白露秋春,于千万年。

蟠哉桂,永千万年。

桂之叶,则翠且老。桐乌于飞,亦集以傲。吁嗟乎,桐千万年。

吁嗟乎,桂千万年。维是桐桂,永矢忘年。

桂之华,寒天之馨。桐乌于飞,亦集斯鸣。显允君子,亦听鸟鸣。

维此鸟鸣,觏此花馨。胡然而遭也,百千万龄。

桂之实,亦坚既好。累累壮垂,露雨之冒。匪也竹猗,匪也桃夭。

君子是宴,以傲天锡难老。

桂之丛,醇气醲钟,和气融冲。不于尔物之隆,而于尔孕族之隆。

浩浩昊天,惟尔宗是崇。尔宗是崇,载亦令终。后昆是崇,桂之丛。

天锡尔令德,裕后无穷。

心情休问近何如,冉冉浮生六十余,
抱病久无欢笑兴,信缘慵答往还书。
容颜也道随年改,牙齿谁教斗顿疏。
何处此身堪养老,万安山下有村居。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com