首页  >>  古诗词大全  >>  李益的游子吟原文,译文以及赏析

游子吟

女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。

译文与注释

译文

女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚
当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦
您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?

注释

羞:不光彩,不体面。
薄:轻视,刻薄。
耻:感到羞愧。
贱:轻贱,不重视。
众流:指前文的“羞女”和“耻客”。
低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。《南史苏侃传》:青关望断,白日西斜。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

珍木无弱羽,广川饶劲鳞。皇都郁嵯峨,多士如繁星。

陈君在乡曲,少小驰芳声。去我三百里,可望不可亲。

昨予志广览,自越之燕京。见君长安道,一问知姓名。

却复讯动止,握手为予陈。自受相公知,忽忽复几春。

一朝去乡校,今作太学生。言温动有礼,志壮气自信。

晢颜口若海,丰下而长身。再往论文史,终夕如倒囷。

藻思蔚以妍,俨与骨相并。王良御八骏,技绝物有神。

一日骛千里,安得留其行。念予复南去,揽策临修程。

小见伺越鸟,秪入枪榆群。思君不能置,短篇陈素情。

春日迟迟,柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。

玉帐优游,赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

我来寓居上巳日,秋深杞菊出邻家。薰城岩桂饱香饭,倒影木蕖看水花。

偶然事业成待兔,从此生涯不画蛇。禅床又设旧毡褥,终载湖船把钓车。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com