首页  >>  古诗词大全  >>  揭傒斯的梦武昌原文,译文以及赏析

梦武昌

黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路,落日平铺七泽流。
鼓角沈雄遥动地,帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散,独向南池看白鸥。

译文与注释

译文

一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲,又同昔日那般游玩了一番。
苍山深入到三湘的大路间,落日铺满了七泽的水面。
傍晚城头鼓角声齐响,遥传四方、撼动大地;人们系舟江浜之时,千帆万樯排列得高下参差,令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首,只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。

注释

三湘:指洞庭湖南北、湘江流域。
七泽:指楚地诸湖、云梦古泽。

赏析

  在揭傒斯早年的汉、湘之游中,武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联,只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地,连用二地名,毫不修饰,看似简单,其实不然。用浑厚的笔法,把景物浑然推出(还有意无意地带了一个“浑”字),这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻,不然下二句便不能自然引出了。

  正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头,鹦鹉州前,才能放眼望去,全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路,落日平铺七泽流”。巍然的苍山,鲜红的落日,武昌具有极其浑成的气象。三湘,指洞庭湖南北、湘江流域;七泽,指楚地诸湖、云梦古泽:这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间,落日铺满了七泽的水面上:这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势,故是斜斜地蜿蜒深入;落日已贴到了地平,故是平平地四面铺展:这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后,用力铢两悉称(对仗亦工力悉敌),富有均衡感;叙法全用赋体,平添了凝重感。

  武昌的山川之胜既已写足,颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地,帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地,城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际,那深沉、雄健的馀音,真能遥传四方、撼动大地;武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时,那千帆万樯排列得高下参差,真能令人目不暇接,眼前一片迷乱。这二句,前句的森远、后句的繁闹,在气象上都堪与山川的雄伟相符;而“遥”、“乱”而字,对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织,都是点睛之笔,足使全句跃动生辉,也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

  诗的尾联,已是梦醒时分:“故人虽在多分散,独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人,未免对不住昔日的朋友。因此,在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹,是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中,通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友,所以在南池上独看白鸥,也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条,不过,这份萧条,也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

揭傒斯
  揭傒斯(1274~1344)元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕,号贞文,龙兴富州(今江西丰城杜市镇大屋场)人。家贫力学,大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官,迁应奉翰林文字,前后三入翰林,官奎章阁授经郎、迁翰林待制,拜集贤学士,翰林侍讲学士阶中奉大夫,封豫章郡公,修辽、金、宋三史,为总裁官。《辽史》成,得寒疾卒于史馆,谥文安,著有《文安集》,为文简洁严整,为诗清婉丽密。善楷书、行、草,朝廷典册,多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一,又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”
猜你喜欢
景陵同坐贯花筵,日月飞驰三十年。
两股寻回江上锡,一灯分照剑南天。
岩云护钵龙降呪,林露侵衣鹤警眠。
此地相逢须重别,在家灵运已华颠。

曲士赋《怀沙》,草木伤莽莽。德人无荆棘,坐失岭峤阻。

我兄瑚琏姿,流落瘴江浦。净眼见桃花,纷纷堕红雨。

萧然振衣裓,笑问散花女。我观解语花,粉色如黄土。

一言破千偈,况尔初不语。可怜一转话,他日如何举。

故复此微吟,聊和鸥鸦橹。江边闲草木,闲客当为主。

尔来子美瘦,正坐作诗苦。袖手焚笔砚,清篇真漫与。

愿兄理北辕,六辔去如组。上林桃花开,水暖鸿北翥。

入秋何亢阳,一月无滴雨。老农泣枯苗,行客口生土。

弭棹迫岩程,解维下横浦。火云屯高崖,沙岸断枉渚。

数里间一滩,清浅不容武。谁家横筑坝,规画肆夺取。

车戽虹饮川,轮激臼投杵。所余涓滴流,碎石又龃龉。

作梗势方张,闻声气先沮。挽牵困缆索,撑曳穷篙橹。

攘臂喊乃齐,跳身勇能贾。掉泥龟曳尾,趯草螽动股。

死力挣头颅,猛气积腰膂。转关撼坤轴,出地奋雷鼓。

溅沫跳珠玑,流藻濯绮组。是时日方中,火伞张卓午。

偪仄短篷间,知鱼卧鬵釜。岂知波面人,水濡更火煮。

祼体焉我浼,裂肤竟谁抚。而我方卓然,兀坐不犹愈。

倾浆碧沈杯,展箑白挥羽。咫尺判菀枯,性命悬莽卤。

少焉泊前湾,新月一钩吐。争浴喧沦漪,晚饭命俦侣。

方欣生事优,未识向来苦。夜半凉风来,雨势蓄犹怒。

明当倒银汉,力致多稌黍。岂独利行舟,江潮涨几许。

村醪行可沽,一斗吾劳汝。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com