首页  >>  古诗词大全  >>  张可久的小梁州·篷窗风急雨丝丝原文,译文以及赏析

小梁州·篷窗风急雨丝丝

篷窗风急雨丝丝,闷捻吟髭。淮阳西望路何之?无一个鳞鸿至,把酒问篙师。
迎头便说兵之事。风流再莫追思,塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿!

译文与注释

译文

急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。

注释

小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。
闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
路何之:路怎样走。
鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
篙师:船夫。
柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
燕子莺儿:比喻歌妓。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
猜你喜欢

自古世上雄,慷慨擅功名。当时岂有力,能使死者生。

三女共一丘,此憾亦难平。音容若有作,无力倾人城。

夜深耿不寐,鼻息闻比邻。
家童亦倡酬,轰雷隐床湑。
病夫默欹枕,愈觉展转频。
天籁寂不闻,独此声轮囷。
悬知鼾睡夫,定非识字人。
不然事纷纠,岂得全其夫。
世上学书儿,颇结烦恼因。
多识一丁字,便欲了八垠。
谁甘冻龟缩,竞作寒螀呻。
今日为何时,酣寝图安身。
往往中夜兴,
起舞徒逡巡。大哉出世上,
天地衾枕均。首压西山巅,
气盖北海滨。死生一梦觉,
寒暑同屈伸。时於两踵间,
出息疑氤氲。蝴蝶亦翩翻,
客主谁疎亲。譬如善饮人,
号呶观众宾。又如富家翁,
经营笑弥贫。优游木雁际,
卒岁谁斧斤。问我无眼禅,
答君妙入神。我亦起洗醆,
软脚长安春。垂我大鹏翼,
脂我神马轮。未经华胥国,
聊追葛天民。梦回复惘然,
唤起啼丛榛。

定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。
灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com