辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。

红叶：指枫叶。
黄花：菊花。
清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。
白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。
十年事：似指作者放浪于酒色的生活。
嗟咨（jiēzī）：嗟叹。

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1]  太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。

去国离群掷岁华，病容憔悴愧丹砂。溪连舍下衣长润，
山带城边日易斜。几处垂钩舍野岸，有时披褐到邻家。
故人书札频相慰，谁道西京道路赊。
清时沦放在山州，邛竹纱巾处处游。野日苍茫悲鵩舍，
水风阴湿弊貂裘。鸡鸣候旦宁辞晦，松节凌霜几换秋。
两首新诗千里道，感君情分独知丘。

曾甘嘉庆醉房陵，土果羞将向客称。酒色春浓聊自媚，醯浆腊酿只人憎。

敢于老氏誇宗派，疑与曹公是裔仍。盛夏令人思京国，玉沈冰盌破烦蒸。

广汉无尘独坐中，桂枝摇影上林东。渐分杯茗泉花洁，即照关河雁路通。

到夜盈亏原是定，逢时观赏莫教慵。南华一会蒙庄叟，别有心期与物同。