首页  >>  古诗词大全  >>  乔吉的折桂令·赠罗真真原文,译文以及赏析

折桂令·赠罗真真

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前,月落参横,今夕何年?

译文与注释

译文

像罗浮梦里的仙女,乌黑秀丽的发髻双锁,头戴光芒四射的珠钿。像晴天的细柳那般纤柔,像春天的青葱那样细腻,像秋天的玉藕那样匀圆。酒后红晕的容颜略略显出一此腼腆,俨然像从画里走出来的婵娟。试问酋贵的仙女,月落西天,今夕是哪一年?

注释

①罗浮梦:根据柳宗元《龙城录》“赵是由雄迁罗浮,梦中遇见仙女,醒来,在大槐树下,当时月落参横”。?
②九晕珠钿:形容所戴首饰光芒四射。九,言其多。晕,日、月的外层光圈。?
③画帧:画卷。婵娟:指美女。?
④参横:参为二十八宿星之一。参星横在一边,是天快要亮的时候。
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
猜你喜欢
四十里城花发时,锦囊高下照坤维。
虽妆蜀国三秋色,难入豳风七月诗。

风狂百岁中,起灭浮云变。往事足悲感,恻恻坠欢恋。

茧园花乱飞,对语梁间燕。青盖卧空阶,苔迹不可践。

流落故人手,犹剩一枝楝。楝花风起时,杯酒冷难咽。

诗人屑卑官,敲扑尘埃贱。所慨卧治难,雨雪先集霰。

魔女力欲降,浪蝶挟之战。水魅笑开口,土神惊视面。

日月大圆镜,百怪烛若电。真灵位业图,神仙固未谴。

当其杌?时,思之有余颤。值此楝花开,目瞑竟若倦。

人去楝犹花,忽忽六度见。丁令久已归,梅尉未成传。

窈窕美人心,清诗百洗炼。生自祷泰山,殁或祀小县。

荔丹蕉黄辞,侑此寒泉荐。

露发坐清夕,商飙生夜凉。穷愁衣带缓,假寐梦魂长。

宇下鸣虫聒,天边归雁忙。孤云傍南斗,永夜一相望。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com