心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。

蕙草：一种香草。
颜色：表情，神色。
琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
寄：寄托。

　　江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。

少室尽西峰，鸣皋隐南面。柴门纵复关，终日窗中见。

泠泠高峡水，际晓烟光微。一闻征桡发，宿鸟皆惊飞。

浦树既迢迢，山云亦依依。溪回鸟竹静，日出行人稀。

双崖信奇峻，屹立如重围。猿猱相叫啸，水石湛清辉。

遂令游子心，万里亦忘归。林栖如可得，愿息汉阴机。

红壁沙版神所苏，琳宫贝堂尤清都。不亦傲岸游五湖，溪山抗手吴船租。

秋萝延拂先人庐，作计亦胜长安居。胡为奇气惨不舒，腰间瘦弄青珊瑚。

掉头不肯顾人事，局面偃卧城东隅。城东问字鲜携酒，矮茅数椽打头走。

经厨茶磨可一肩，家具居然素风妥。爱书尤癖癖独尊，蒐罗漆简沿皇坟。

坛碑猎碣汉瓦文，黄初而下皆儿孙。贮之录曲仓，饷以频伽瓶。

偏旁点画制作精，甚欲返古存其真。赏音只数许叔重，著论犹薄颜黄门。

浮提石汁壶中催，油拳百轴琳琅排。明月代烛，春风动帷。

微闻古香，心神荡开。金刚杵落音如雷，阳驱阴欱波澜回。

商灵振粟雨夜来，元精脱走真珠胎。书成掷笔忽长啸，万古蒙昧如飞埃。

吁嗟乎！识字不耕田，牵舟惯僦屋。蠹鱼囊中笑声作，尔嗜宜难媚今俗。

人有计然书，人有朝元录。衣披九霞府群玉，安得从君蹙眉读。

士固勿相强，畴能竞尺曛。墨磨世诚病，宦养雅可徵。

优哉游哉岁辛勤，作诗一散苍蝇声。