首页  >>  古诗词大全  >>  刘义庆的陈遗至孝原文,译文以及赏析

陈遗至孝

  陈遗至孝。母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮收焦饭,归以遗母。后值孙恩掠郡,郡守袁山松即日出征。时遗已聚敛得数斗焦饭,未及归家,遂携而从军。与孙恩战,败,军人溃散,遁入山泽,无以为粮,有饥馁而死者。遗独以焦饭得活,时人以为至孝之报也。

译文与注释

译文

陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上装恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被装恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。

注释

至:很,十分。
铛:锅。
恒:经常,常常。
辄:总是。
贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
遗(wèi):赠予、送给。
值:正好遇到,恰逢。
装恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
袁山松:时为吴郡太守,被装恩军队杀害。
即日:当天,当日。
敛:积攒
馁:饥饿。
主簿:郡守的属官,负责文书等事。

创作背景

  隆安三年(公元399年)秋,道教首领装恩趁机聚众反晋。隆安五年(公元40年),装思以兵士10余万,船只2000多艘进攻建康。与晋廷所派刘牢之决战于京口,装恩大败,损失惨重,再次退人海岛。元兴元年(公元402年),装恩举军攻临海,失败后投海自杀。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。
是时雨初霁,众绿带余湿。
晓泽澹不波,菰浦觉风入。
我生莽未定,世故纷相袭。
靦然贺兰面,安视一坐泣。
岂知虎与狼,义感功反集。
尧俗可尽封,呜呼吾何及。
气苏巨浸内,未恨乏供给。
日历会有穷,吾行岂须急。
近树背人去,远树久凝立。
聊以忧世心,寄兹忘怏悒。
郡宅枕层岭,春湖绕芳甸。云甍出万家,卧览皆已遍。
渔商汗成雨,廨邑明若练。越俗镜中行,夏祠云表见。
兹都信盘郁,英远常栖眄。王子事黄老,独乐恣游衍。
谢公念苍生,同忧感推荐。灵越多秀士,运阔无由面。
神理翳青山,风流满黄卷。揆予谬承奖,自昔从缨弁。
瑶水执仙羁,金闺负时选。晨趋博望苑,夜直明光殿。
一朝罢台阁,万里违乡县。风土足慰心,况悦年芳变。
淮廪伫滋实,沂歌非所羡。讼寝归四明,龄颓亲九转。
微尚本江海,少留岂交战。唯馀后凋色,窃比东南箭。

天道有昼夜,动息两不争。喜昼而悲夜,无乃非人情。

嗟余婴此患,何以处死生。衾裯既已温,筦簟有馀清。

人皆乐睡乡,胡我独惺惺。自从出门来,十卧九不宁。

夜则摇其精,昼复劳其形。常恐大命至,奄忽道无成。

公卿是何物,性命乃可轻。学道三十年,此心犹未安。

辗转一夕间,扰扰千万端。病以爱为本,忧怖乃相干。

物生每徇性,夙习不可刊。顺或忘其源,逆则撄其湍。

心迹既以违,调伏良亦难。逝将放吾意,俯仰得所欢。

真际未可期,庶以澄内观。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com