首页  >>  古诗词大全  >>  谢朓的同王主簿有所思原文,译文以及赏析

同王主簿有所思

佳期期未归,望望下鸣机。
徘徊东陌上,月出行人稀。

译文与注释

译文

丈夫到了归期还未回来;心里难过,无法再织布,便走下了织机。
出门等待,在田间徘徊;一直等到月亮出来、行人稀少的时候。

注释

佳期:这里指行人的归期。
期未归:期望而没有归来。
望望:心中怨望。
鸣机:织机。

赏析

  王主簿就是诗人王融,与谢朓同为萧子良“竟陵八友”。他们常有诗歌往还,《同王主簿有所思》是写给王融的歌往诗,这首诗清新含蓄,画面凄切动人,且意味深长,情境中蕴含着沉闷的幽怨,虽不言怨而深沉之怨自在其中。

  诗写一思妇夜织,怀念夫君,盼望他早日归来。她曾与夫君约好了“佳期”,定好了时辰。可是,佳期已过,思妇内心焦急,翘首盼望,急切地期待着夫君归来,却总是不见他的踪影。她的心头,不免袭上无形的惆怅。那可不同于“君问归期未有期”(李商隐《夜雨寄北》)那种濒于绝望的期待,那种心态毕竟是相对平静的——尽管是低沉的平静;这可是有“佳期”可盼的呀——惟其有了“佳期”,所以希望愈大,思念之情愈加浓郁,急不可耐;惟其有了“佳期”却又“期”而“未归”,热切的希望落了空,所以失望愈大,心情愈加沉痛。女主人公想:他,是旅途遭受了什么不幸,还是忘却了“佳期”,忘却了山盟海誓?她实在不忍想下去了。她把全副身心都埋没到剧烈的织布劳动之中,试图以此来排遣苦闷。但这不仅没能稍稍平息心中的烦恼,“唧唧复唧唧”的织布声音,反而更搅得她思绪纷杂,心情缭乱。于是,她干脆走下鸣机,迈出了乱哄哄的屋子。“望望”二字,一般解释为中心怨望,实际上,这里与其说是在直接刻画思妇的心理,不如说是在描绘思妇翘首盼望夫君的姿态、神态,而她怨望的心态,只是通过这种姿态神态,婉转地表现出来的。只有这样解释,才能体会到句中丰富的形象性,咀嚼到深厚的韵味。

  而且,循此亦可摸索到“徘徊东陌上”的意脉——否则,如果是从心态刻画忽然跳到动作描写,就显得突兀。而循此意脉,读者又仿佛可以看到,思妇在织机上频频遥望,终于失望以后,走下织机,迈出门户,仍然是一步一望,一望一步,来到郊外月色田野之中。荒漠的平原,沉寂的旷野,一下子统摄了她的身心,她的心情仿佛也变得平静了。宛如波涛汹涌的巨流,经过峡谷的激腾、击撞和喧嚣以后,汇入了一望无际的平湖,顿时显得汪洋恣肆、纡徐平缓了。在这宁静的世界,她兀自徘徊陌上,徜徉田间,直到月儿悄悄升起,行人渐渐隐去。这里,诗人已将灵动之笔从主人公心态的描绘中抽将出来,大笔绘画出一幅月下思妇沉吟图,烘托出一种清幽深远的境界,让人们从这幅寂静的图画和宁谧的气氛之中,从思妇的踯躅、徘徊之中,去体会她的心境,揣摩她的心情。无尽的思念,无穷的遐想,都融化在这清寂、空旷的境界之中了。

  全诗语言清新自然,含蓄隽永。沈德潜评此诗“即景含情,怨在情外”(《古诗源》),可谓切中肯綮。另外,此诗已具有鲜明的格律化倾向。从声律结构形式分析,它属于“对式”绝句,即第一联与第二联各自成“对”,但相互不“粘”。这是“永明体”诗的一种特殊形式,反映了五言诗从古体向律体过渡的痕迹。谢朓是“永明体”的代表作家,从这一首小诗中,也可看到他在声律方面所作的努力。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
猜你喜欢

暑往钟山阿,岩幽清兴多。薰风自南发,森松鸣弦歌。

玄猿啸白日,丹凤巢桐柯。灵芝松深谷,祥云盛嵯峨。

树隙观天碧,天青似绿荷。迥间樵采木,曲涧沿珠螺。

鸟乐山深邃,予欢颜亦和。野人逢问处,乐道正婆娑。

盛德如公,垂老羁孤,真使予怜。却茕茕耄耋,几人善养,纷纷豚犬,偌个能贤。

生子多愁,有家翻累,谁似先生径脱然。萧閒甚,总一听天运,不系尘缘。

六旬曾为题笺。今转眼、韶光又十年。看酒边颜面,犹丹如昨,风中鬓发,未白于前。

岁晚归来,相逢一笑,料得新词未许蠲。期颐日,算累予小子,五奏宾筵。

市米三百钱,皑皑才一斗。聚囷渔利家,乘此誇其有。

台人不皆贫,亦岂尽富厚。菜色叹时艰,枵腹绝薪槱。

官司榜平粜,人趋惟恐后。一丁米三升,鞭扑惊且走。

攒簇拥吏胥,蒙怒不厌丑。公廷散未了,挈稚且扶耇。

谁谓台阳地,盈阡更累亩。名为产米乡,亦有饥人否。

闻道昔先民,馀三在耕九。贮粟预为计,丰储多聚朽。

今人何不然,岁歉辄搔首。谓是俗纷华,虚糜费已久。

所以无盈馀,饥来罄瓦缶。穷庐有寒士,捉襟常见肘。

米贱扬糠秕,米贵悬杵臼。三炊虽举火,茹草兼饭糗。

一闻米价高,叹息谋莱妇。高堂有老亲,幼子尚黄口。

仰事与俯畜,诗书非琼玖。欲卖不值钱,换米祇取咎。

洋洋泌水清,乐饥且自守。海日高扶桑,光华照户牖。

春色不我靳,绿到门前柳。颇爱陶潜节,慷慨莫相负。

抗志养其真,士行不可苟。五斗懒折腰,三升岂轻受。

甘贫本素心,肉食匪吾偶。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com