首页  >>  古诗词大全  >>  范云的别诗二首·其二原文,译文以及赏析

别诗二首·其二

孤烟起新丰,候雁出云中。
草低金城雾,木下玉门风。
别君河初满,思君月屡空。
折桂衡山北,摘兰沅水东。
兰摘心焉寄,桂折意谁通。

译文与注释

译文

孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。
金城的衰草笼罩着寒雾,玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈(或指银河?),分别的日子里,我常常在空明的月光下思念你。
我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。
可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。

注释

云中:古郡名。原為战国赵地,秦时置郡,治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
沅水:长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
  范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。
猜你喜欢
正月已尽寒未收,柳塘曲曲带平流。
青丝银瓶送美酒,赤栏画桥横钓舟。

问词坛、湖南垞北,风流偻指堪数。霓裳梦断无人听,惆怅雅音非故。

惊逸句。又千顷,湖田渔唱传新谱。移宫换羽。似白凤梳翎,青鸾掉尾,幽艳共谁语。

兰台侣。自脱朝衫归去。寻盟早主鸥鹭。闲云更忆西泠隐,心折吴家乐府。

吟玩处。爱香细、帘疏玉轸调琴趣。最牵愁绪。正梅子黄娇,海榴红绽,烛剪夜窗雨。

山光万叠罨溪明,草绿平堤雨乍晴。十里桑阴浓到郭,春风时送剪刀声。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com