首页  >>  古诗词大全  >>  陶渊明的饮酒 十四原文,译文以及赏析

饮酒 十四

故人赏我趣,挈壶相与至。
班荆坐松下,数斟已复醉。
父老杂乱言,觞酌失行次。
不觉知有我,安知物为贵。
悠悠迷所留,酒中有深味。

译文与注释

译文

老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。

注释

故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。
班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次:指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?
悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

长途鞍马倦黄尘,喜见空岩万叠云。漫漫野烟迷去鸟,萧萧林叶带残曛。

苔封老桧龙鳞起,石碍流泉燕尾分。夜敞松窗耿无寐,一庭萝影月纷纷。

世态从渠炎更凉,蕙兰元不为人香。时凭酒挹圣贤味,闲借茶搜文字肠。

靴笏岂能拘野性,莼鲈终是忆家乡。小需归作天台隐,长啸松风卧石梁。

粉腻迷春月满枝,误随秋日弄芳菲。
料应潜作春宵梦,刚被西风不放归。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com