首页  >>  古诗词大全  >>  陶渊明的饮酒·其十原文,译文以及赏析

饮酒·其十

在昔曾远游,直至东海隅。
道路迥且长,风波阻中途。
此行谁使然?似为饥所驱。
倾身营一饱,少许便有馀。
恐此非名计,息驾归闲居。

译文与注释

译文

往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。
道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。
谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。
竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。
恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。

注释

远游:指宦游于远地。东海隅(yú):东海附近。这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。
迥(jiōng):远。“风波”句:因遇风浪而被阻于中途。涂,同“途”。
然:如此,这样。为饥所驱:被饥饿所驱使。
倾身:竭尽全身力气;全力以赴。营:谋求。少许:一点点。
非名计:不是求取名誉的良策。息驾:停止车驾,指弃官。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

秋风已如此,游子复何为。蕉鹿空形役,莼鲈绕梦思。

凉天新雁过,旅思白鸥知。雪色松江鲙,银光笠泽丝。

人生归去好,乡味寄来迟。尚觉姜难致,令人忆左慈。

虎旗龙舰顺长风,坐引全吴入掌中。
孙皓小儿何足取,便令千载笑争功。

峰迥留深隐,天青袭素袍。栖身断人迹,游目送鸿毛。

树挂栖崖鸷,藤悬饮子猱。龙眠石涧冷,虎撼树根牢。

野客吟时共,山翁弈处遭。浮云过水尽,孤月挟霜高。

羽使来三岛,胎仙舞九皋。左招玉斧饮,右揽赤松邀。

空色收寥廓,虚声起驿骚。弹琴遗古散,问字度危桥。

遂向图中见,谁能世外逃?乘槎几月至,一泛九秋涛。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com