首页  >>  古诗词大全  >>  陶渊明的饮酒·十九原文,译文以及赏析

饮酒·十九

畴昔苦长饥,投耒去学仕。
将养不得节,冻馁固缠己。
是时向立年,志意多所耻。
遂尽介然分,拂衣归田里,
冉冉星气流,亭亭复一纪。
世路廓悠悠,杨朱所以止。
虽无挥金事,浊酒聊可恃。

译文与注释

译文

昔日苦于长饥饿,抛开农具去为官。
休息调养不得法,饥饿严寒将我缠。
那时年近三十岁,内心为之甚羞惭。
坚贞气节当保全,归去终老在田园。
日月运转光阴逝,归来己整十二年。
世道空旷且辽远,杨朱临歧哭不前。
家贫虽无挥金乐,浊酒足慰我心田。

注释

投耒:放下农具。这里指放弃农耕的生活
将养:休息和调养。不得节:不得法。节,法度。馁(něi):饥饿。固缠己:谓陶渊明无法摆脱。
向立年:将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒,故曰“向立年”。志意多所耻:指内心为出仕而感到羞耻。志意:指志向心愿。
遂:于是。尽:完全使出,充分表现出来。介然分:耿介的本分。介然,坚固貌。”田里:田园,故居。
冉冉:渐渐。星气流:星宿节气运行变化,指时光流逝。亭亭:久远的样子。一纪:十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。
世路:即世道。廓悠悠:空阔遥远的样子。杨朱:战国时卫人。止:止步不前。
挥金事:《汉书·疏广传》载:汉宣帝时,疏广官至太子太傅、后辞归乡里,将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐,挥金甚多。恃:依靠,凭借。这里有慰籍之意。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢
掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍。
酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯。
残笛远砧闻野墅,老苔寒桧看僧房。
狎鸥更有江湖兴,珍重江头白一行。
春尽他乡梦,云林思杳然。
落花溪水上,斜日洞门前。
鹤去游城郭,春来弄管弦。
倚阑怀胜事,光细月初弦。

宋未有天下,坚正臣礼秉。开国百战功,每阵惟雄整。

及侍周幼主,臣心常烱烱。帝曰卿北伐,山戎今有警。

死狗莫击尾,此行当系颈。即日辞陛下,尽敌心欲逞。

陈桥忽兵变,不得守箕颍。禅让法尧舜,民物普安静。

有国三百年,仁义道驰骋。未改祖宗法,天胡肆大眚。

细思天地理,中有幸不幸。天果丧中原,大似裂冠衽。

君诚不独活,臣实无魏丙。失人焉得人,垂戒尝耿耿。

江南无谢安,塞北有王猛。所以戎马来,飞渡巴陵境。

大江限南北,今此一舴艋。本期固封疆,谁谓如画饼。

烈火燎昆冈,不辨金玉矿。妾本良家子,性僻守孤梗。

嫁与尚书儿,衔署紫兰省。直以才德合,不弃宿瘤瘿。

初结合欢带,誓比日月炳。鸳鸯会双飞,比目愿长并。

岂期金石坚,化作桑榆景。旄头势正然,蚩尤气先屏。

不意风马牛,复及此燕郢。一方遭劫虏,六族死俄顷。

退鹢落迅风,孤鸾吊空影。簪坚折白玉,瓶沉断青绠。

一死空冥府,忧心长炳炳。意坚志不移,改邑不改井。

我本瑚琏器,安肯作溺皿。志节匪转石,气噎如吞鲠。

不作爝火燃,愿为死灰冷。贪生念曲蛾,乞怜羞虎阱。

借此清江水,葬我全首领。皇天如有知,定作血面请。

愿魂化精卫,填海使成岭。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com