赞美那淑女的美丽妖艳，正因含情脉脉的顾盼而更加倾国倾城。彰显着柔美的美好姿色，怀着婉约含蓄的柔情。超越过去的历代女子，胜过如今的清丽精英。既给了我极度的欢乐，又与我同心同德心心相印。结交稳固的恩好，连接深刻的情爱。对着太阳宣誓忠诚，用斩断金铁来寓意契约。哎！天道幽暗愚昧，在极小的地方发生了疏漏。怨恨官途的不幸，即使结交了贵人但却离开了官场。守着缠绵的趣味，自始至终坚守美好的事物。希望有朝一日可以邀请你，期望那时我还英俊。假如皇天的神灵垂怜我的不幸，就让我永远的欢乐。

盼睐：顾盼。
绰约：形容女子姿态柔美的样子。
婉娩：委婉含蓄。

　　张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。

范阳豪侠未销沉，总为燕歌动楚吟。
白草金陵迷马迹，秋风贾峪隔岩阴。
十年未洗尘随脚，万事还经雨到心。
欲为房山留半日，簿书明发正骎骎。

敝周僿于文，老子谈大道。仁义已末流，体法固行潦。

虚无抱玄珠，清净为至宝。掊斗息群竞，死圣止大盗。

谓可愚斯民，狂澜复既倒。不知世大变，万伪火就燥。

欲以区区言，反俗入羲昊。浑沦五千言，道德何浩浩。

汉尝求其说，施用未深造。衣食已有滋，烦苛以能埽。

惜哉衰世士，学术失探讨。流而为刑名，惨礉极枯槁。

但见多申韩，举皆罪黄老。圣人无常师，有善取舆皂。

问礼固有然，谁谓孔徒小。遗貌知是非，君无论丑好。

倚栏吟未稳，把酒问溪山。
今日又添岁，一冬无此闲。
梅花依竹静，雪意避春悭。
次第灯期近，重逢一解颜。