我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。

适：去往。
单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。
抗旌：举起旗帜。
五内：五脏。
朱缨：红色的系冠带子。
穹庐：游牧民族所住的帐篷。
阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。
父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
屏营：惶恐。

　　“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。

　　石崇（249年—300年），字季伦，小名齐奴。渤海南皮（今河北南皮东北）人。西晋开国元勋石苞第六子，西晋时期文学家、大臣、富豪，“金谷二十四友”之一。

肩舆虽劳人，幽寻息吾趾。还如履白云，横度青嶂里。

一里一徘徊，林鸟哢迟晷。稍稍数家村，劙桑课春事。

尘网幸见疏，吾土兼信美。野风香落梅，深竹照流水。

昨来忽晴阴，浮生正如此。犹持入山心，逦迤向城市。

何方行脚两缁衣，万仞冈头鸟际归。满袖白云天上物，下来放出世间飞。

南越之南揭阳岭，突兀层峦黄岐山。从秦历汉群峰出，流云飞霞不可攀。

上有浮屠拂云起，石湖千载抱泉水。悬崖风雨古木疏，春色秋容翠微里。

磊石玲珑溪谷中，洞门双辟竹与松。盘桓宛转多迂怪，叠巘连岫度晚风。

俯临玉窖之双溪，舂容夜月映沙堤。山高水清长无绝，渡水登山无尽期。

昔人独有陈夫子，幽栖选胜风流美。古今地灵应相托，山中仙客良有几。