首页  >>  古诗词大全  >>  繁钦的咏蕙诗原文,译文以及赏析

咏蕙诗

蕙草生山北,托身失所依。
植根阴崖侧,夙夜惧危颓。
寒泉浸我根,凄风常徘徊。
三光照八极,独不蒙余晖。
葩叶永雕瘁,凝露不暇晞。
百卉皆含荣,己独失时姿。
比我英芳发,鶗鴂鸣已衰。

译文与注释

译文

蕙草生长在大山的北面,无依无靠,孤苦伶仃。
蕙草生长在背阳的高峰上,日夜担忧唯恐坠落下来。
冰冷的泉水浸泡着我的根,寒冷的风随时吹打着我的身躯。
日、月、星的光辉能普照大地,然后由于山崖的阻隔,蕙草只能承受到一点微弱的光线。
花和叶子一直都很枯槁,身上也一直披着露霜。
百花盛开之季,而蕙草却独独发育迟缓而显得与季节不合。
待到蕙草开花的时候,已是暮春时节,百花凋零了。

注释

蕙(huì)草:香草名,又名熏草、零陵香,俗名“佩兰”,绿叶紫花,有清香味,魏武帝(曹操)以之为香烧之,俗习以为佩带它可以除臭避疫。
阴崖:背阳的山崖。
夙夜:朝夕,日夜。危:原指危险,这里是高处之意。颓(tuí):坠落。
徘(pái)徊(huái):回旋往返,意为随风摇摆。
三光:指日、月、星的光芒。八极:八方之极远之地,极言其远。
蒙(méng):蒙受,承受。余晖:傍晚的阳光,这里指微弱的光线。
葩(pā):花。瘁(cuì):同“悴”,憔悴,枯萎,枯槁。
暇(xiá):闲暇。晞(xī):消失,逝去。
百卉:百花。荣:花木的花。
时姿:时节下的姿态。
比:等到。
鶗(tí)鴂(jué):杜鹃鸟。杜鹃鸟常常暮春时鸣叫,因而它的叫常常是花落时节的象征。

赏析

  在古代的咏兰诗中,大多是赞美兰花的高洁品性的,然而该首咏兰诗与一般咏兰诗不同,它咏叙了兰花因托身非地而遭遇的不幸。

  全诗可分为两个部分。从“蕙草生山北”至“独不蒙馀晖”为第一部分。写兰花所生长的环境。“蕙草生山北,托身失所依”是总写,兰花生长山的北面,生非其地。接下来“植根”六句,是具体描写这一恶劣的环境。

  在这恶劣的环境中,幼小的生命怎么生活。诗的后半部分就着重描述了在险恶环境中的蕙草是怎样顽强抗争的。但任凭环境再恶劣,蕙草也没有丢掉自己的芳香,尽管百花都已开过,蕙草也在最后一个发出了动人心魄的芳香,即使这芳香姗姗来迟,却显示了一种精神,一种顽强的、百折不挠的精神。但是蕙草刚刚发出芬芳,却又到了百花凋谢的季节,对于花草来说,开花吐香是其一生最辉煌的时期,然后蕙草的辉煌是如此的短暂。诗到这里,黯然而收,透出一种不言而伤的情调,诗人对此寄予了深深的同情与惋惜

  诗人身处东汉末年,当时各个势力割据,社会动荡不安,民不聊生。诗作也正是反映了一部分中下层文士的极端苦闷又不甘沉沦的情绪,诗中那个阴冷凄清的环境正是东汉社会黑暗的一个侧面写照。

  全诗采用“比兴”的手法,“怨而不怒”的态度,并用叙事体第一人称的口气,以形象的语言把咏物与身世之慨结合的天衣无缝,表现的感情有时哀怨动人,生动形象。

创作背景

  作者繁钦身处东汉末年,社会动荡不安,自己虽有才能,但社会环境的险恶,使他不能施展自己的才华,建功立业。而诗中兰花的这一不幸遭遇,也正是作者自身的写照。 于是,作者根据自身的经历,写下了该诗。
  繁钦(?-218)字休伯,东汉颍川(今河南禹县)人。曾任丞相曹操主簿,以善写诗、赋、文章知名于世。
猜你喜欢

过桥即是辽阳郭,郭外行过泪已潸。一郡嗷嗷鸿乍集,千年杳杳鹤无还。

才看老女孤坟草,又上前王驻跸山。我倦欲眠依旧土,嶙峋石壁任孤攀。

盗贼生东海,玑衡指北躔。巢禽初去越,胡马不躔燕。

潍汭侨居久,山村假舍便。慈萱欣日永,小草得春妍。

布乏公孙被,床无子敬毡。围炉分宿火,和药典华钿。

屡见尘中釜,频经突少烟。窗寒宵擘絮,镫灺夜陈篇。

羊蔡邻居久,殷韩共地偏。水清鱼泼泼,风暖蝶娟娟。

秋圃花如锦,春塘柳似绵。弟兄欢刻烛,甥舅乐分笺。

得意真如许,穷愁半释焉。不为毛义檄,肯著祖生鞭。

儿赋《渭阳》什,予惭屈姊贤。征篷汴水外,客路大河前。

梁燕辞何易,藩羝兆已先。一从云出岫,屡冀水躔泉。

大耋占离昃,乔林望景延。涟如空泣血,嗟若漫呼天。

宛洛迟躔鞅,青齐遍控弦。一棺分旧冢,抔土寄新阡。

骇兽知先步,惊禽敢后骞。围城孤似斗,假舍小如船。

鼓角晨风里,旌旗落照边。将军诸道合,节度九营连。

壁垒防应固,凶徒恶未悛。鼎真鱼莫脱,堤竟蚁能穿。

似说擒张步,还闻遁李全。泽鸿哀未息,辙鲋涸堪怜。

旧业思馀烬,新居叹坐捐。至今犹寇盗,回首忆倾颠。

饭少东方来,居无许子廛。兔真嫌窟少,鸠拙怨巢迁。

窄屋能容膝,荒垣仅及肩。霜黄垂户草,苔绿上阶钱。

迅景催穷节,愁心畏暮年。东来书渺渺,西望意悁悁。

异地留王粲,何人引服虔。近闻烽火息,望尔赋躔旋。

时当默处懒争鸣,夜向空庭独发声。低逐蛩号音不乱,高随蚓曲气还清。

官私却混今谁问,鼓吹难齐部未成。雨后竹中空自怨,并无飞羽宿啼更。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com