首页  >>  古诗词大全  >>  刘仙伦的题岳阳楼原文,译文以及赏析

题岳阳楼

八月书空雁字联,岳阳楼上俯晴川。
水声轩帝钧天乐,山色玉皇香案烟。
大舶驾风来岛外,孤云衔日落吟边。
东南无此登临地,遣我飘飘意欲仙。

译文与注释

译文

八月,结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字,我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的楼天广乐,苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾,隐约空濛。
一艘艘大商船,云帆相接,乘风破浪;几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失,引起我的吟咏。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜,使我身心舒展,飘飘然如神仙行空。

注释

岳阳楼:在今湖南岳阳市西城上,临洞庭湖东岸。建于唐玄宗开元年间,为观赏洞庭景色的胜地。
书空:雁结队飞行,有时排成“人”字,有时排成“一”字,所以说雁在空中写字。
川:河流。
轩帝:华夏始祖黄帝轩辕氏。
楼天乐:楼天广乐的简称。是神话中天帝的音乐。比喻惊涛的天籁响声。
玉皇:道教称天帝曰玉皇大帝,简称玉帝、玉皇。
香案:置香炉的几案。
大舶:指大商船。
吟:吟诵,即赋诗。
  刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
猜你喜欢

绰楔今王制,衣冠古谢家。坊题状元字,庭老合欢花。

日纪三蓂隔,星移两岁差。孟尝珠作履,潘岳版为车。

得酒丹逾渥,开奁雪未华。桑榆收岂晚,龟鹤算初遐。

绿橘怀香远,黄鱼入馔嘉。县分仙掌露,书趁月宫槎。

秀色桥还梓,繁阴瓞更瓜。见孙怜我抱,有子听人誇。

道阻遥思越,辞荒强和巴。晨瞻海东郭,佳气蔚成葭。

晓渡江津江水平,舟人荡桨见潮生。秋过夹岸多荒草,雨后长桥长绿蘋。

地尽三巴闻雁影,山连两峡隐猿声。家乡缥缈诸天外,归梦犹悬五凤城。

彤云将欲罢,蝉柳响如秋。雾散九霄近,日程三伏愁。
残阳宿雨霁,高浪碎沙沤。袪足馀旬后,分襟任自由。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com