首页  >>  古诗词大全  >>  薛涛的春望词四首·其二原文,译文以及赏析

春望词四首·其二

揽草结同心,将以遗知音。
春愁正断绝,春鸟复哀吟。

译文与注释

译文

采摘小草结成同心结,将它赠送给我相知相爱的心上人。
春愁伴着春光同我告别时,那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。

注释

揽草:采草。
结同心:同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。

简析

  这首诗中的“揽草结同心”是指用草编成同心结。将香草结成同心的样式,准备送给理想中的恋人,表现出怀春的感情。“将以遗知音”是指赠送给我相知相爱的情人。这首诗的最大特点是用两典故:“同心结”和“子规鸟”来表示心中的情爱。同心结”典出《玉台新咏》梁武帝萧衍《有所思》:“腰中双绮带,梦为同心结。”古人用来表示男女相爱的象征。

薛涛
  薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。
猜你喜欢

荣知随养去,恨向盖棺归。故里三千远,浮生七十稀。

晓台空匣鉴,秋露谩沾衣。相伴勤田上,残蟾与夕晖。

弯环十八,是丹凤城西,卖花村路。旧游忆否。又苍烟偷换,秾春歌舞。

好约来迟,一片秋声在树。自凝伫。叹著意访秋,秋转无据。

酾酒重吊古。记往日词人,醉香深坞。远山翠缕,尚依稀认得,那人眉妩。

倦倚西风,误却红牙旧谱。唤归去。听丛祠暮天钟鼓。

何处篱筵酒欲空,夜凉横玉自吹风。
人当木落关山外,秋在月明池馆中。
隔水不堪惊远梦,入云犹擬触孤鸿。
凭栏寂寂还多感,谁会无言忆马融。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com