西江边上，江风吹起了朵朵浪花，和麻姑当年出嫁时的情形一模一样。
麻姑山的云化成了雨水，水流变为尘土离去。但它们不是世间离别之人，不会伤感。

西江：应指江西盱江，古称汝水，江西省第二大河。发源于抚州广昌，流经广昌、南丰、南城……在南昌滕王阁附近汇入赣江。广昌至南城段称盱江，以下称抚河。据说女神麻姑出生盱江西岸。这里有麻姑山，是其修炼之处。
风动：江风吹动。《全唐诗》卷26_17‘西江上，风动麻姑嫁时浪’。
麻姑：古时道教女神，自称目睹三次桑海变迁，人们视她为寿星，有“麻姑献寿”之说。
嫁时浪：出嫁时的浪涛。
西山：应指盱江西岸的麻姑山。
为水：变为水流。
水为尘：水流变为尘土（离去）。
不是：但它们不是。
人间离别人：人世间离别之人（不会伤感）。离别，离去辞别。比较长久地跟人或地方分开。

　　《古离别》是一首乐府诗，前两句是：“西江上，风动麻姑嫁时浪”。西江指长江。麻姑乃传说中的仙女，江西建昌（今江西奉新县西）人，今江西南城县麻姑山，相传是麻姑得道处。神话传说她自言三次见到东海变为桑田。“麻姑嫁时”指遥远的古代。全诗的意思是，西江上的风浪，看来和遥远的古代麻姑出嫁时的状况没有什么异样；从麻姑出嫁以来，世界几经沧桑，麻姑却不曾经历人间的那种离别。世人幻想出有婚嫁而无离别的神仙生活，正因为无法避免现实中的离别之苦，才拿空想来作安慰。对生离死别持豁达态度，语言质朴流畅，意境颇佳。

　　顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

张陈父子游，乃为白刃仇。萧曹平生欢，亦作睚眦雠。

交合名利间，安得无后忧。商山有四人，衰老俱白头。

但食岩谷芝，终身不相尤。未必能独贤，苟云无他求。

古称结交难，成败视此由。作诗告同心，市义诚足羞。

江汉分楚望，衡巫奠南服。三湘沦洞庭，七泽蔼荆牧。

经途延旧轨，登闉访川陆。水国周地险，河山信重复。

却倚云梦林，前瞻京台囿。清雰霁岳阳，曾晖薄澜澳。

凄矣自远风，伤哉千里目。万古陈往还，百代劳起伏。

存没竟何人，炯介在明淑。请从上世人，归来蓺桑竹。

浮云初敛夕阳斜，路入江村四望赊。木厌霜浓频脱叶，梅嫌春小未开花。

翩翩过雁摩晴汉，隐隐孤帆趁落霞。欲壮吟怀沽斗酒，野田多处少人家。