首页  >>  古诗词大全  >>  王维的送韦评事原文,译文以及赏析

送韦评事

欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。

译文与注释

译文

将要追随将军去攻取右贤,战场上纵马飞驰奔向居延。
悬想汉家使者在萧关之外,定愁见孤城独立落日旁边。

注释

韦评事:不详其人。评事,官名。
逐:追随。取:俘获。右贤:即右贤王,汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号,右贤王亦省称为“右贤”。
沙场:平沙旷野。后多指战场。走马:骑马疾走;驰逐。居延:古边塞名。汉初,居延为匈奴南下凉州的要道。太初三年(前102年),派遣路博德于此筑塞,以防匈奴入侵,故名遮卤(虏)障。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。
遥知:谓在远处知晓情况。汉使:此指韦评事。萧关:古关名。故址在今宁夏固原东南,为自关中通向塞北的交通要冲。
孤城:边远的孤立城寨或城镇。

赏析

  此诗前两句“欲逐将军取右贤,沙场走马向居延”,热情鼓励友人从军,杀敌立功,写得很有气势,表现了昂扬向上的情调。这些豪迈激昂、慷慨雄壮的诗句,极具浪漫色彩,颇为震撼人心,既是对边塞将士的高度赞颂,也是诗人进取精神的生动体现。后两句“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”则把笔锋一转,写塞外萧索悲凉的景象所引起的思乡愁情。其中“孤城”“落日”两个意象形象生动地展示出一片雄阔的景象,同时也描绘出边地的荒凉。其意境与“大漠孤烟直,长河落日圆”(《使至塞上》)甚为相似,充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。

  全诗这种突转笔锋的写法看似突兀,但作者把从军者立功边塞和思乡怀归这两种特有的心理统一在这首小诗里,用笔凝练,因而具有一定的代表性,并给人以一种悲壮的美感。

创作背景

  这首《送韦评事》载于《民国固原县志》,是王维在送别友人边塞从军时所创作的,具体创作时间不详。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
仙界一日内,人间千载穷。双棋未遍局,万物皆为空。
樵客返归路,斧柯烂从风。唯馀石桥在,犹自凌丹虹。

前年守淮西,官府颇雄壮。园池通远近,亭榭分背向。

炎方得春早,二月花已放。白红与青紫,夺目纷万状。

得非造物者,为出无尽藏。朱樱结佳实,炫耀极一望。

钱王锦绣树,金谷红步障。予时藉清阴,坐待佳月上。

老妻劝我饮,稚子俨成行。长腰芦花白,宾厨荐新酿。

肴核既狼藉,鲙炙庖夫饷。乌乌长短句,付与雪儿唱。

眼花乱朱碧,世事齐得丧。儿童虽见诮,官守幸不旷。

年来客辽海,黄尘没飞鞅。芳时因奔走,安得有佳况。

一从出山谷,风色如挟纩。春归樱始华,生意未敷畅。

冬藏苦冰雪,所幸今无恙。我将话南州,人或疑诞妄。

绕枝三叹息,回首一悽怆。退坐想繁华,萧然觉神王。

秋风江上锦帆开,荆国人瞻帝子来。鸿雁九霄分雨露,鱼龙七泽避风雷。

丹砂不数淮南秘,词赋宁夸子建才。民壮奠居藩辅重,年年来进寿尧杯。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com