首页  >>  古诗词大全  >>  孔绍安的落叶原文,译文以及赏析

落叶

早秋惊落叶,飘零似客心。
翻飞未肯下,犹言惜故林。

译文与注释

译文

秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。

注释

惊落叶:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。
客心:漂泊他乡的游子心情。
犹言:好像在说。惜:舍不得。

赏析

  这首诗是借落叶以慨叹身世,紧扣落叶着墨,即景生情,寓托自然

  首句用落叶惊秋的形象,比喻诗人于家国破亡后的景况。此诗开头用个“早”字,便给了读者以好景不长的暗示,这个“客”字,使我们联想起南唐李煜的“梦里不知身是客。尽管孔绍安和李煜的时代相距近四百年,各自的地位和处境也不完全一样,但其飘零感是类似的。末两句叙诗人怀恋故国的感情。它仍然采用比兴手法,紧扣落叶着笔。 “翻飞二字,竭力形容诗人内心纷乱而又身不由己的神情状貌,可谓贴切。

  全诗通过巧妙的比喻和拟人的手法,描写入秋落叶所引起的游子思归怀乡之情早秋惊落叶,飘零似客心惊,惊恐、惊讶。客心,飘泊异乡的游子心情。

创作背景

  孔绍安原是陈朝的达官子弟(其父孔奂为陈吏部尚书)。随着封建王朝的更迭,他作为前朝的既得利益者,不可能不受到损害。陈亡时,孔绍安才13岁。此篇当是孔绍安于陈亡后不久“徙居京兆鄂县(今陕西户县)闭门读书期间所作。
  孔绍安(约577-622),字不详,越州山阴人,孔奂长子,孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年,约卒于唐高祖武德中年,约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三,陈亡入隋,徙居京兆鄂县,闭门读书,诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好,时人称为“孙、孔”。大业末,为监察御史。李渊讨贼河东,绍安为监军。李渊受禅,绍安自洛阳间行来奔,拜内史舍人,赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云:“只为时来晚,开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史,未就而卒。绍安著有文集五十卷,(旧唐书志作三卷,本传作五卷。此从新唐书志)传于世。
猜你喜欢
卢老无端颺下柴,碓头舂出古菱花。
恶声千载成狼籍,养子谁人解克家。

东过瀛海驻征鞍,椒酒祠前食正寒。薤叶覆深题字石,杏花飞满讲诗坛。

风多大国泱泱后,教自西河寂寂残。赵客一官轻博士,鲁人三颂入长安。

献王昔拜先生席,都养曾供弟子餐。碧树种来秦日月,青山藏有汉衣冠。

祭荒古社增悲怆,城护精庐尚郁盘。岂但儒林称训诂,传经千载似公难。

雨过山塘静,晴郊望欲迷。乱流逐水马,断岸聒田鸡。

天迥遥峰淡,云深塞树低。老僧同杖履,偶语夕阳堤。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com