首页  >>  古诗词大全  >>  曹植的当墙欲高行原文,译文以及赏析

当墙欲高行

龙欲升天须浮云。
人之仕进待中人。
众口可以铄金。
谗言三至。
慈母不亲。
愤愤俗间。
不辩伪真。
愿欲披心自说陈。
君门以九重。
道远河无津。

译文与注释

译文

龙想要飞天要凭借浮云,人入仕做官得君王左右贵幸之人指引。

众人动嘴能把金熔化,谗言太多,就算是最亲的母亲也会怀疑。

挑拨离间昏乱又庸俗,足以使人不辨假和真。

我想敞心扉表达真意,可惜君门九重相隔太遥远,且横一条河渡口难寻。

注释

须:凭借。

仕进:入仕做官。

中人:君王左右贵幸之人。

铄(shuò):销融。《楚辞·九章·惜诵》:“故众口其铄金兮。”

慈母不亲:借用曾参的典故。《史记·甘茂列传》:“鲁人有与曾参同姓名者杀人,人告其母曰‘曾参杀人’,其母织自若也。顷之,一人又告之曰‘曾参杀人’,其母尚织自若也。顷又一人告之曰‘曾参杀人’,其母投杼下机,逾墙而走。”

愦愦:糊涂。

披心:剖析内心。

九重:宋玉《九辩》:“君之门以九重。” 指国君的宫门深邃幽远。

津:渡口,此指渡船或桥梁。

赏析

  诗一开篇,用对仗形式以自然现象兴起社会现象:“龙欲升天须浮云,人之仕进待中人。”作者虽是平平道来,不置褒贬,提出的问题却是引人深思。试想,人的仕进本该靠才德出众,这里却说要依托皇帝的幸臣——中人,岂非咄咄怪事!作者正是通过这有悖常理的现象,开揭露朝廷问题,使诗一开始就揭出主旨。

  “众口可以铄金,谗言三至,慈母不亲。”化用“众口铄金”的典故和曾参的故事。前者是说众人的话的话就连黄金也可以熔化,更不必说谗毁一个人了。后者见于《史记.甘茂传》,说鲁国有一个与孔子弟子曾参同姓名的人犯了罪,有人告诉曾参的母亲,她不相信。不久,又有一人来报告,她仍然不信,照样坐在那里织布。但等到第三个人来报告,她也慌了,投杼下机,逾墙逃跑了。坐在在这里是借古语和古事感讽现实,说明谗言可畏。

  正因为如此,所以作者接下来说“愦愦俗间,不辨伪真”,便不是泛泛地空发议论,而是对当时现实的针贬,是发自内心的呼喊。因此,激愤之情溢于言表。

  胸怀大志、欲有所为的作者,不甘心就此被小人的谗言所毁灭,他要向皇帝披露真心,陈述衷情。“愿欲披心自说陈”一句情词恳切,忠心可鉴.然而就连这样一点可怜的愿望,都成了难以实现的幻想,因为“君门以九重,道远河无津”。全诗就在这沉痛悲怆的慨叹之间,戛然而止,给读者留下无尽的余味。

  这首小诗以议论为主,却不令人乏味,除了因为作者不是苍白空洞的说理、字里行间包含着真情外,形式上也很有特色。例如字数参差错落,句式长短不齐,四言、五言、六言、七言兼用,或骈或散,富于变化,而又一韵到底,一气呵成。不仅避免了这类诗易于呆板的弊病,而且有力地表达了作者愤激不平的感情。

  清人朱乾解此诗云:“《春秋》传:‘人之有墙,以蔽恶也’今以蔽明,喻君门九重,不得自由也。”所言极是。《三国志-魏书-明帝纪》裴松之注引《魏略》:“是时伪言,云帝已崩,从驾群臣迎立雍丘王植。京师自卞太后群公皆惧。及帝还,皆私查颜色。卞太后悲喜,欲推始言者,帝曰:‘天下皆言,将何所推?’”诗道出了“众口铄金”、谣言杀人的感慨。三至五句用典,言谗言可畏。末三句写诗人遭谗而不能辩白的无奈与愤懑。全诗将愤激难平而又无奈的情绪表现得极为真实。

曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
猜你喜欢

甘君生豫章,才藻含素芬。文章精且醇,色映匡庐鲜。

挟子游江东,雏凤何翩翩。以予罗浮人,白鹇同飞鶱。

能知老夫佗,南武霸一偏。其时雄豪士,何以终九真。

使无佗为君,必当出暑门。相从子房流,为汉树功勋。

予言二世时,扬粤有梅鋗。其家在台岭,自言勾践孙。

沛公义兵起,鋗亦奋戈鋋。户出一壮士,家出一櫜鞬。

领以摇毋馀,踰岭至馀干。先说鄱阳君,当从沛公西。

芮也豫章人,与鋗桑梓连。发兵使先行,行至南阳间。

天授得帝子,立谈动龙颜。遂从破秦关,功为诸侯先。

二周与勾践,雠耻一时湔。使其相尉佗,不过蛮夷贤。

箕踞反天性,礼义同草菅。贻笑陆大夫,吕嘉徒周旋。

安得万户封,汤沐梅花田。我家临番禺,在佗故台端。

孔雀珥门户,离支充玉盘。翠羽作船䉶,明珠盈衣缘。

奇花与珍木,户牖香翻纷。苛法苦屠雎,诛求无茕鳏。

桀骏夜出攻,五军血如泉。生性本陆梁,与嬴有深冤。

龙川乃秦令,讵肯为其臣。自当踵台侯,大义以雷震。

君归在金精,乃与张女邻。丽英昔不嫁,芮也徒缠绵。

泠泠石鼓歌,高响流云烟。君如遇衡山,亦可相婵嫣。

毋怀匹妇谅,褰衣而不前。

群山飞翠六平峰,琳馆依稀第几重。心远独随云鹤去,机闲应共羽人逢。

三花影落坛边树,五粒春飘石上松。借问仙源在何处,白云迷却往来踪。

永安宫殿峡江头,一体君臣祀武侯。天祖式临传诏夜,风云色变出师秋。

鸣銮久绝空山道,筹笔犹悬古驿楼。瞻尚死忠谌死孝,千秋配食重诒谋。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com