首页  >>  古诗词大全  >>  孙道绚的忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄原文,译文以及赏析

忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。

译文与注释

译文

秋天总是让人感觉寂寞寂寞;秋风萧瑟,夜雨淅沥,离群索居,更加感伤无着。离群索居,感伤无着,年老力衰,无可奈何,眼泪儿不断下落。
老朋友一去不返,不知何时才能再会;书信一封,忽报西方飞来鹤。西方飞鹤,老朋友现在何处?在那水边村庄,山边城郭。

注释

离索:“离群索居”的略语。即离开同伴而孤独生活
老怀:老来情怀
无奈:无可奈何。
零落:不断地下落。
故人:老朋友。
无期约:没有一定的约会期。
尺书:指书信。古人在帛上书写,通常一尺,故称。
山郭:山傍。

赏析

  该篇原有小序,“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”可知这是老友来信,以曲代简,借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀,寄寓了对友人的深切怀念

  词的上阕写自己处境的落寞。

  起句如爆竹,既爽利又明快,一下子就呼出“秋寂寞”,继而述“秋风夜雨”的寂寞之境,和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声,声声入耳,友情别情、思念情,情情上心。但自己年已迈,力已衰,消逝的岁月无法挽回,别去的友人无法唤回,无可奈何,只有“泪索零落”,泪索和秋雨齐落,思绪共秋风并扬,境况惨,心情苦,写出了寂寞情怀

  词的下阕紧承上阕,揭明寂寞之由,愁苦之源。

  故人去后,杳无音讯,而今“尺书忽寄西飞鹤”,这应该是莫大的安慰,可以消释郁结的愁思,除去执着的怀念。可是笔锋一转,折入另一境界,故人何在呢,在那“水村山郭”,故人“归樵阳”,过着隐逸的方外生活,抛撇了世念尘缘,自然也无心再来相会把晤。词至此,一点寂寞中的安慰也如鹤一样地飞去了。

  这首词写对友人怀念,既有环境的渲染,又有胸臆的袒露,还有书信的引发,都集中体现了一种意象,加之“秋风夜雨伤离索。伤离索”,“尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤”,顶真的修辞运用,形成密集的节奏,犹如迎风落泪时的啜泣,石下流泉般的涌动,使情意益发惨戚。孙道绚留传下来的词不多,《全宋词》仅收录八首,多为酬酢之作,其意境雅隽,仅《菩萨蛮·栏干六曲天围碧》、《如梦令·宫词》可与之比美,其他均属常情套语。该词在孙作中就显得特别佼俊。

创作背景

  这首词是作者晚年在一个秋天所作,具体创作时间不详。词前的小序交待了写词的过程:“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”作者独居寂寞,忽然接到久无音讯的老友季温来信,触发情怀而创作了此词。
  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。
猜你喜欢

江湖种橘侔洞庭,于中小者如龙睛。珊瑚枝干碧玉叶,结实璀璨罗繁星。

客持赠我意已重,贮以翠笼尤晶荧。气含风露更高洁,色著霜日微红青。

匀圆入手讶磊砢,甘酸流颊凄芳馨。金丸玉齿乍破碎,中有沆瀣凝清冰。

厥包忆昔贡宫阙,潇湘远物来天扃。争新效美不论直,万颗坐觉千金轻。

美人转赐入怀袖,归来分饷同瑶琼。只今八骏杳安在,此物亦尔无光精。

天涯相见两寂寞,敢以陋质伤飘零。举觞为尔成一醉,醉中不省居蛮荆。

汉统天久绝,汉恩一何深。隔远魏晋代,犹足收民心。

咄嗟呼韩子,崛起蒲离阴。自云汉婿甥,赫怒开实沈。

左顾龙在野,右咤虎啸林。吹嘘炎烬馀,五部来讴吟。

阿聪奋馀烈,两京随扫平。窃据二纪强,文物有足矜。

我来拜陵寝,悚然振冠缨。风云渺何许?废堞馀金城。

贤哉刘淑妃,成此直谏名。在聪未为疵,假义渊可称。

孰云仁义师,可敌不可征。桓桓祁山举,一出三辅惊。

天其假公年,载洗六合清。此志竟莫遂,此邦还有成。

所以广武叹,痛惜无豪英。山烟知客意,斜日生荒陵。

维岳降神,诞我公祖。幼学壮行,抚绥斯土。未及下舆,先询疾苦。

衙蠹肃清,闾阎安堵。

维岳降神,诞我公祖。奉扇仁风,随车甘雨。敦俗劝农,通商惠贾。

子庶痌瘝,人称召父。

维岳降神,诞我公祖。养育书田,栽培艺圃。力挽狂澜,中流砥柱。

道一风同,海滨邹鲁。

维岳降神,诞我公祖。南极星辉,受天之祜。菊节华筵,士民歌舞。

祝寿而康,名昭千古。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com