首页  >>  古诗词大全  >>  杜牧的蔷薇花原文,译文以及赏析

蔷薇花

朵朵精神叶叶柔,雨晴香拂醉人头。
石家锦幛依然在,闲倚狂风夜不收。

译文与注释

译文

每一朵花都精神抖擞,每一片叶都温润如玉,雨后晴天,花香飘拂,令人陶醉。
花开繁华,好像石崇的五十里锦步障依然光鲜亮丽,在狂风之夜悠闲地倚在墙上,并不收拢她的花瓣。

注释

锦幛:锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。

赏析

  蔷薇花,在花中并不岀众。此花花蔓柔靡,援墙而长,故名蔷薇。一名刺红,其茎多刺,花单而白,香气馥郁,开时连春接夏,用以结为屏幛甚佳。诗人正是抓住了蔷薇花的特点来写的。

  开始,并没有具体写花形、花色,而从花的气质来写,一句“朵朵精神”四字写出了蔷薇花不同于其它花之处,接着一个“柔”字写出了它的特点,攀援之可能,正是花朵艳丽、枝叶柔软。具有点睛之笔,并为后面出现的典故打下了伏笔,用笔之精炼,构思之巧妙,可见一斑。

  第二句,诗人转笔到花的香气。雨住天晴之后,蔷薇花香气拂面,一个“醉”字,点出花香之重,使人如醉酒一般。真使人如痴如醉一般。进一步写到了蔷薇花的特点,而不只是停留在花的外形上。

  第三句,诗人用典。“石家锦帐依然在”,石家锦帐,典出《世说新语·侈仗》。王君夫(恺)作紫丝布障碧绫四十里,石崇作锦步障五十里以敌之。诗人此时浮想联翩,由蔷薇花蔓靡援墙而长,想到古代的锦帐,颇多发岀感慨,古人做锦帐以御敌,可结果呢?空有诸多财富都化作烟云,令人愁怅。运用典故,使诗的意境达到一个新的境界。

  最后一句实际上是一启始句。一个“闲”字,突出写蔷薇花不怕狂风,不怕黑夜,仍然开放,倔强性格特点。石崇等人作锦帐以御敌,那么今天,蔷薇花不也可以作成锦帐吗?欲说已止,令人在欣赏到花的特点之后,余味无穷。

  杜牧此诗,从花写到史实。抓住花的几方面特点来写,结合用典,语气朴实无华,表达了诗人感慨万千的情怀

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
猜你喜欢

登临未惜马蹄遥,古寺秋高万木彫。废馆尚传陈后主,断碑犹载晋南朝。

年深辇路埋花径,雨坏山墙出翠翘。六代兴亡在何许,石头依旧打寒潮。

一见情怀便雅投。尊前成密约,意绸缪。已成行计理归舟。空相忆,无计为伊留。
执别话离愁。萦牵滋味恶,在心头。而今无奈阻欢游。些子事,此恨两悠悠。

八月露华白,早禾渐可登。晚稻亦欲秀,寒暖贵相应。

气热浆易涸,过冷浆难凝。不凝实乃细,涸则秕相仍。

两者禾之病,其耗匪斗升。更虑暴风雨,阻势恣凭陵。

花开不得缩,谷脱如骞崩。安得日和煦,颖栗垂青塍。

风雨符五十,万宝效其能。坐候腰镰出,负任如勿胜。

比屋黄庐满,劳苦安足矜。农富恒有余,农贫恒不足。

七八月之间,青黄不相续。屈指望秋分,新禾未尽熟。

捋摔向清晨,妇子趁日暴。气湿安即坚,微火逼其族。

舂之及簸之,为饭仅得粥。所以忍食者,聊以救枵腹。

吁嗟光宗好,粒粒满车簏。非时急取之,十不存五六。

穷黎无奈何,食之恨不速。自怜一年劳,且免儿女哭。

人言田家乐,我言田家苦。苦乐本无定,材力有良窳。

赢者得其三,绌者失其五。此外正平等,仅足持门户。

嗟彼贫穷者,日日食如伛。操券领工本,一釜归一庾。

经年犬马劳,不足偿田主。肉去创益痛,此苦不胜数。

借债种荒田,老死安能补。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com