首页  >>  古诗词大全  >>  张子容的春江花月夜二首原文,译文以及赏析

春江花月夜二首

林花发岸口,气色动江新。
此夜江中月,流光花上春。
分明石潭里,宜照浣纱人。

交甫怜瑶珮,仙妃难重期。
沉沉绿江晚,惆怅碧云姿。
初逢花上月,言是弄珠时。

译文与注释

译文

江边两岸花开艳丽、草木繁盛,江面春色动人一派生机勃勃。
明月倒映江中,随着那波光粼粼的江面轻轻晃动,那逝去的时光仿如春天盛开的百花般短暂。
月光皎皎,将石潭映照的格外清晰明亮,水边的浣纱人正在一刻不停的忙碌。交甫看着昔日二位神女相赠的瑶珮,感叹那般美好的时候一去不复返。
江水潺潺,夜色下的江面更是深沉凝重,遥望那无边夜色,心中渐渐泛起了愁绪
在那样一个美好的花开月圆之夜,交甫与二位神女相遇。

注释

气色:景色;景象。
流光:指如流水般逝去的时光。
分明:明亮。
交甫:即郑交甫。相传他曾於汉皋台下遇到两位神女。见《文选·张衡〈南都赋〉》“游女弄於汉皋之曲”李善注引《韩诗外传》。
瑶珮:美玉制成的佩饰。
仙妃:此指郑交甫所遇江汉二仙女。
碧云:喻远方或天边。多用以表达离情别绪。

  张子容,襄阳人(今属湖北),又名张五。生卒年均不详,约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年(712)举进士,仕为乐城令,开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初,与孟浩然同隐鹿门山,为死生交,诗篇唱答颇多。复值乱离,流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远,为当时文士所称,有诗集传于世。

猜你喜欢

开辟而来世教敷,其间雄者号真儒。修身有道名先觉,何代无人达奥区。

焕若丹青经史义,明如日月圣人途。鲰生涵泳虽云久,天下英才敢厚诬。

种菊春树下,树荫菊不荣。岂无雨露滋,蔽隔伤其生。

嘉树自芬敷,蔚然谁与争。上延好鸟栖,下杂秋蛩鸣。

风霜坐飘忽,摇落何纵横。终然保令姿,独立扬秋英。

天门峭双阙,崒峍迥相对。洞劈华阳口,石裂方壶背。

寒云莽空阔,秋潮浩奔逝。我行属风波,狂起飞龙濑。

三山渺何许,孤舟日摇裔。空怀招隐篇,不逢采真会。

傲吏恒乖俗,逸韵故轻势。郁郁佳山水,平生有深契。

骑箕列星遥,从龙帝阍翳。方将拟抱关,何由期归枻。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com