首页  >>  古诗词大全  >>  张文规的湖州贡焙新茶原文,译文以及赏析

湖州贡焙新茶

凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。

译文与注释

注释

贡焙(音倍):制作贡茶的场所。
凤辇(音捻):皇帝的车驾。寻春:踏春、春游。
仙娥:美貌的宫女。御帘:皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
金钿(音店):首饰。
传奏:送上奏章,报告皇帝。紫笋:紫笋茶,唐代著名的贡茶,产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。

鉴赏

  此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景,表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”,描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景,皇帝已经喝得半醉。这时候,“仙娥进水御帘开”:宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”:湖州的贡焙新茶到了。据考,中国古代贡茶分两种形式:一种是由地方官员选送,称为土贡;另一种是由朝廷指定生产,称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏,湖州茶业开始特供朝廷,朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对湖州贡焙新茶的到来而欣欢欣喜悦的气氛。

  弘靖子,彦远父。裴度秉政,引为右补阙。累转吏部员外郎,官终桂管观察使。工书法。少躭墨妙,备尽楷模。《唐书本传、法书要录序》
猜你喜欢

勋名不可图,叹彼时运乖。佳人处幽谷,心思日如摧。

未旰柴门闭,盛年不克谐。岂无合欢意,蹇修孰与媒。

霜闺云被寒,玉颜暗中颓。翘首孤飞雁,雍雍令心哀。

正好听君苏武慢,倾壶共坐白鸥沙。十年戎马犹塞路,三月归舟催到家。

江燕与人同是马,野桃成子乱飞花。使回多寄平安字,要看张颠醉墨斜。

书来款款说宜休,谁遣移官溯上游。泊宅何须问乡里,买山是处足林丘。

微生共老兵戈际,别梦仍依江汉流。绝笑欣奔彭泽令,轻装能为小姑留。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com