首页  >>  古诗词大全  >>  张文规的湖州贡焙新茶原文,译文以及赏析

湖州贡焙新茶

凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。

译文与注释

注释

贡焙(音倍):制作贡茶的场所。
凤辇(音捻):皇帝的车驾。寻春:踏春、春游。
仙娥:美貌的宫女。御帘:皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
金钿(音店):首饰。
传奏:送上奏章,报告皇帝。紫笋:紫笋茶,唐代著名的贡茶,产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。

鉴赏

  此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景,表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”,描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景,皇帝已经喝得半醉。这时候,“仙娥进水御帘开”:宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”:湖州的贡焙新茶到了。据考,中国古代贡茶分两种形式:一种是由地方官员选送,称为土贡;另一种是由朝廷指定生产,称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏,湖州茶业开始特供朝廷,朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对湖州贡焙新茶的到来而欣欢欣喜悦的气氛。

  弘靖子,彦远父。裴度秉政,引为右补阙。累转吏部员外郎,官终桂管观察使。工书法。少躭墨妙,备尽楷模。《唐书本传、法书要录序》
猜你喜欢

野鹤乘轩愧不才,柴门键密昼慵开。荒亭锁雾红葵老,古木号风白雨来。

酒免官沽时一醉,诗非私贷日相催。人间万事皆儿戏,千载昆明几劫灰。

孺子高风何处寻,东湖台观水云深。生刍一束人如玉,此日凄凉万古心。

病起出访友,一棹乘风轻。回舟趁斜照,秋气分外清。

遥山何蜿蜒,秀极不可名。层云漏日气,白如匹练横。

风禾翻青黄,霜枫交碧赪。澄江泻浩瀚,长桥势如扃。

菱罫迷归途,鸥凫导之行。港曲农户聚,树古村社灵。

隔坞动歌吹,渔唱若为赓。莫色苍然来,勌羽还林坰。

日落万象隐,但见佛火明。一星冷萤度,四野寒螀鸣。

掩篷瞑趺坐,身仄心转平。须臾达北郭,街?方初更。

昏黄叩关入,夜市镫荧荧。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com