生卒年均不详，约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。

微官曾似南昌尉，一钵三年寄一峰。却向青山成远别，独余黄面到相逢。

谩从出世青衰凤，且与闲潭制毒龙。回首楚云犹有忆，寒溪竹屋定时钟。

忆昔风尘暗两京，北门此日赖真卿。乾坤翻覆见忠节，臣子危亡置死生。

一柱数年支大厦，孤军千里重长城。尺书便是中丞传，读者犹能感义声。

春雨欲晴时，山光弄烟翠。林间有高人，笑语落天外。