生卒年均不详，约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。

岁晚山空不见人，鸟啼花落倍伤神。玉颜弃置冰霜里，让取群英竞好春。

断虹初霁，倚层楼、送尽南来征辙。不见长河千尺泻，只见惊沙吹雪。

病叶欺蝉，虚檐舞蝠，夕照相明灭。高城凝伫，天涯芳草将歇。

凄绝。江上离心，闹红一舸，处处闻啼鴂。重到羽衣横笛地，此乐更无人说。

四十三年，浑如电抹，秋鬓今骚屑。故人归否，乡愁应上眉缬。

积溜昨方静，欣看朝暾烘。披衣启山窗，山色逾玲珑。

呼童蜡双屐，未老先扶筇。危桥仄曲径，澄潭潋微风。

相依只舅甥，笑傲轻王公。乍探蓬莱室，复叩梵王宫。

怪石踞虎豹，匹练飞长空。悬磴三百级，步步凌云中。

小陂偶憩足，洗耳响潺淙。千尺石笋绿，半岭山花红。

行行历崎岖，振衣入幽丛。郁彼般石台，蠲洁无尘封。

天柱当其前，大涤后峙雄。危石瞰平陆，幽兰间青菘。

白云迷远岫，涛声沸长松。山僧尽忘机，兀坐对春融。

截竹引清涧，啜茗谭从容。人生忽如寄，百岁会有穷。

戚戚将奚为，忙忙亦徒庸。惜哉山水佳，啸傲输雷宗。

终当谢世鞅，卜筑九锁峰。