首页  >>  古诗词大全  >>  杜耒的寒夜原文,译文以及赏析

寒夜

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

译文与注释

译文

冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

注释

竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸:热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》:
疏星冻霜空,流月湿林薄。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:
"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"

鉴赏

  这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访,主人点火烧茶,招待客人;后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花,使得今晚的窗前月别有一番韵味,显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然,无雕琢之笔,表现的意境清新、隽永,让人回味无穷。

  “寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。

  前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。

  三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。

  诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。

赏析

  善用衬托(或映衬、陪衬):因有梅花的陪衬,窗前月才别有一番韵味,不仅是嗅觉,视觉上也使人大觉不相同。  

  巧用暗示(或喻示、双关):“才有梅花”与朋友夜访相呼应,梅花又象征了友谊的高雅芬芳。  

  铺有细节(或铺垫、渲染):寒夜客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

  杜耒lěi(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,今江西抚州人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。
猜你喜欢

笠泽道人高古,文章白发萧条。欲问勒铭遗墨,应书水府鲛绡。

吁嗟佛灭度,世界眼尽灭。最先王舍城,大辟禅师窟。

迦叶与阿难,结集佛所说。尔来一百年,复见大会设。

恒河左右流,犍槌声不绝。其后阿育王,第一言佛法。

能役万鬼神,日造八万塔。举国施与佛,金榜国门揭。

九十六外道,群言罢一切。复遣诸弟子,分授十万偈。

北有大月氏,先照佛国月。四开无遮会,各运广长舌。

汉家通西域,声教远相接。金人一入梦,白马来负笈。

绳行复沙度,来往踵相蹑。总持四千部,重译多于发。

华言通梵语,众推秦罗什。后分律法论,宗派各流别。

要之祛卢字,力大过仓颉。南有狮子王,凿字赤铜鍱。

当时东西商,互通度人筏。但称佛弟子,能避鬼罗杀。

遂使诸天经,满载商人箧。鸟喙䓉子洲,畏鬼性騃怯。

一闻地狱说,心畏ㄦ摩杀。赖佛得庇护,无异栖影鸽。

国主争布金,妃后亦托钵。尊佛过帝天,高供千白氎。

乐奏梵音曲,讼听番僧决。向来文身人,大半著僧衲。

达摩浮海来,一花开五叶。语言与文字,一喝付抹杀。

十年勤面壁,一灯传立雪。直指本来心,大声用棒喝。

非特道家流,附会入庄列。竟使宋诸儒,沿袭事剽窃。

最奇宗喀巴,别得大解脱。不生不灭身,忽然佛复活。

西天自在王,高踞黄金榻。千百毡裘长,膜拜伏上谒。

西戎犬羊性,杀人日流血。喃喃诵经声,竟能消杀伐。

藏卫各蕃部,无复事鞭挞。即今奔巴瓶,改法用金梜。

论彼象教力,群胡犹震慑。综佛所照临,竟过九州阔。

极南到朱波,穷北逾靺鞨。大东渡日本,天皇尽僧牒。

此方护佛齿,彼土迎佛骨。何人得钵缘,某日是箭节。

庄饰紫金阶,供食白银阙。倒海然脂油,震雷响金钹。

香云幢幡云,九天九地彻。五百虎狮象,遍地迎菩萨。

谓此功德盛,当历千万劫。有国赖庇护,金瓯永无缺。

岂知西域买,手不持寸铁。举佛降生地,一旦尽劫夺。

同下西窗榻,凄凉强说诗。暮秋将尽夜,风雨正来时。

屡剪生花烛,频誇杀着棋。侍儿先欲寐,意似怪眠迟。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com