首页  >>  古诗词大全  >>  翁孟寅的阮郎归·月高楼外柳花明原文,译文以及赏析

阮郎归·月高楼外柳花明

月高楼外柳花明,单衣怯露零。小桥灯影落残星,寒烟蘸水萍。
歌袖窄,舞环轻,梨花梦满城。落红啼鸟两无情,春愁添晓酲。

译文与注释

译文

月亮高悬在楼外的天空,皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄,耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星,冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动,梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情,它们出现就预示着春天踏上了归程,春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。

注释

单衣怯露零:指衣裳单薄,耐不住夜晚的寒冷。
寒烟蘸水萍:水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
舞环:指歌女歌舞时所佩玉环。
春愁添晓酲:一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。酲,病酒。
翁孟寅,字宾旸(《浩然斋雅谈》卷下),建安(今福建建瓯)人(清康熙《建宁府志》卷三四)。今录诗二首。
猜你喜欢

屋嗔柳叶噪春鸦,帘幕风轻燕翅斜。芳草池塘初梦断,海棠庭院正愁加。

几声娇巧黄鹂舌,数朵柔纤小杏花。独倚庄窗梳洗倦,只惭辜负好年华。

长安千万蹊,迷者自多迷。直性身难达,良时日易低。
环檐消旧雪,晴气满春泥。那得同君去,逢峰苦爱齐。

几何日月,记秋风江上,分明此地。矮屋依然乡树远,真个人生如寄。

旧境何常,虚名未必,莫再牵人意。槐清锁院,一时风景重记。

可叹百尺高技,风尘困折,变作柔条细。多买胭脂学涂抹,也要妆成妩媚。

千古文章,百年事业,愧煞雕虫技。低头为此,消磨多少豪气。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com