翁孟寅的阮郎归·月高楼外柳花明原文,译文以及赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

阮郎归·月高楼外柳花明

月高楼外柳花明，单衣怯露零。小桥灯影落残星，寒烟蘸水萍。
歌袖窄，舞环轻，梨花梦满城。落红啼鸟两无情，春愁添晓酲。

译文与注释

译文

月亮高悬在楼外的天空，皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星，冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动，梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情，它们出现就预示着春天踏上了归程，春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。

注释

单衣怯露零：指衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。
寒烟蘸水萍：水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
舞环：指歌女歌舞时所佩玉环。
春愁添晓酲：一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。酲，病酒。

翁孟寅

翁孟寅，字宾旸（《浩然斋雅谈》卷下），建安（今福建建瓯）人（清康熙《建宁府志》卷三四）。今录诗二首。

饯许州宋司马赴任 [马怀素] · [唐代]

颍川开郡邑，角宿分躔野。君非仲举才，谁是题舆者。
悯悯琴上鹤，萧萧路傍马。严程若可留，别袂希再把。

赏析>>

题画 [唐寅] · [明代]

湖上仙山隔渺茫，世尘不上渡头航。
白蘋开处藏渔市，红叶中间放鹿场。
落日沈沙罾有影，新霜着树橘生香。
遥闻逋老经行处，芝草葳蕤满路傍。

赏析>>

寄妻 [彭伉] · [唐代]

莫讶相如献赋迟，锦书谁道泪沾衣。
不须化作山头石，待我堂前折桂枝。