首页  >>  古诗词大全  >>  翁孟寅的阮郎归·月高楼外柳花明原文,译文以及赏析

阮郎归·月高楼外柳花明

月高楼外柳花明,单衣怯露零。小桥灯影落残星,寒烟蘸水萍。
歌袖窄,舞环轻,梨花梦满城。落红啼鸟两无情,春愁添晓酲。

译文与注释

译文

月亮高悬在楼外的天空,皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄,耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星,冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动,梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情,它们出现就预示着春天踏上了归程,春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。

注释

单衣怯露零:指衣裳单薄,耐不住夜晚的寒冷。
寒烟蘸水萍:水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
舞环:指歌女歌舞时所佩玉环。
春愁添晓酲:一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。酲,病酒。
翁孟寅,字宾旸(《浩然斋雅谈》卷下),建安(今福建建瓯)人(清康熙《建宁府志》卷三四)。今录诗二首。
猜你喜欢

苦忆二三子,相将沧海隅。溪山恣游衍,鱼鸟傍欢呼。

绿酒银罂在,青天白日俱。不知月旦里,能数鄙人无。

曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满。种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。年华过眼。便梅谢兰销,舞沈歌断。露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨。
人生乐事最少,有时得意处,光阴偏短。树色凝红,山眉弄碧,不与朱颜相恋。临风念远。叹蝶梦难追,鹭盟重换。一片斜阳,送人归骑晚。

得闲复佳招,翛然发幽兴。软尘背郭门,轻策向山径。

落絮尚濛濛,感兹春景剩。石桐数里间,青冥递相映。

兼之众籁清,一洗人世听。飞流更超越,转觉心与竞。

望古溯及岐,四载涉寥夐。水注暨山经,千秋可互证。

何必修禊游,乃擅觞咏胜。日午卓松阴,风和恬鸟性。

因思胜水源,澄绿定如镜。遐赏契烟霞,险韵谐竞病。

粮秕前簸飏,怡悦此持赠。还期白云吟,报遗及不佞。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com