翁煌南，台南盐水人。同治年间增生，曾捐助军饷，授五品衔，旋补儒学教授。乙未割台之际，曾举兵抗日。明治卅一年（1898），授绅章，后任嘉义厅参事以下诗作辑录自《台湾日日新报》、馆森鸿、尾崎秀真《鸟松阁唱和集》、鹰取田一郎《寿星集》、赖子清《台海诗珠》、陈汉光《台湾诗录》等。

病来形转瘦，老忘出家年。
对客多无语，贪闲懒赴缘。
一斋能过日，几世已修禅。
住傍观音阁，门前有井泉。

兄为吾祖之长孙，能将孝义持家门。
耕凿不随时俗改，衣冠颇有古风存。
我家东冈旧乡土，谷有田场桑有圃。
诸兄喧哗逐城市，兄也萧条守环堵。
仆童驯雅妻更良，男女膝下皆成行。
女长适人止近里，男大为农不出乡。
只今汝年六十七，我翁为叔汝为侄。
岁时相看如父子，登堂过庭礼不失。
弟昔省兄尽君欢，夜秉灯烛罗杯盘。
兄前劝饮嫂劝餐，留我一月相盘桓。
自从离兄仕下都，都城谁是悠悠者。
万户清晨霜满裘，九衢白昼尘随马。
朱门金锁午未开，我曹不敢骑马回。
此时吾兄正稳卧，日高户外无人催。
爱兄好静谢尘网，一卷道书常在掌。
托身未肯附年少，举手何曾揖官长。
顷来生事日看微，种麻自织身上衣。
少儿从学长干蛊，我兄心中无是非。
君不见人间岁月坐相迫，胡为东城复南陌。
兄今已作白头翁，弟亦长辞青琐客。
山中桂树况逢春，谷口桃花更照人。
花前树下一壶酒，弟劝兄酬不畏贫。

青山含霁色，联骑入都城。梵阁云中出，林钟雨后鸣。

风烟分胜地，岁月老尘缨。共抱登临癖，重来不负盟。