翁煌南，台南盐水人。同治年间增生，曾捐助军饷，授五品衔，旋补儒学教授。乙未割台之际，曾举兵抗日。明治卅一年（1898），授绅章，后任嘉义厅参事以下诗作辑录自《台湾日日新报》、馆森鸿、尾崎秀真《鸟松阁唱和集》、鹰取田一郎《寿星集》、赖子清《台海诗珠》、陈汉光《台湾诗录》等。

君家遗子籝，只在一卷书。
四世续科第，积善庆有余。
乃翁一片心，秋月行太虚。
宜哉有是子，大似回不愚。

晓登百尺楼，遥望中条山。天际有白云，日夕自往还。

去来何寥邈，引领难追攀。谁云生女好，少长违亲颜。

岂不眷庭闱，安能事间关。问寝久疏阔，视膳良以艰。

回步循南陔，踯躅涕汍澜。

踟蹰溪上暂停骖，欲话离言不可攀。世事日惟添白发，宦情时复梦青山。

乍寒燕谷莺无语，细雨湘江竹有斑。此去西堂春至后，拟开樽酒待君还。