翁煌南，台南盐水人。同治年间增生，曾捐助军饷，授五品衔，旋补儒学教授。乙未割台之际，曾举兵抗日。明治卅一年（1898），授绅章，后任嘉义厅参事以下诗作辑录自《台湾日日新报》、馆森鸿、尾崎秀真《鸟松阁唱和集》、鹰取田一郎《寿星集》、赖子清《台海诗珠》、陈汉光《台湾诗录》等。

疏单勿复道，幸抱此高襟。妙鉴既弘照，大车亦雄任。

如何覆载洪，行迹复淹沉。孤征即长道，缠绵荆莽侵。

焉能不局蹐，日月坐以深。

披丛憩轩下，抚卷辄中惭。笑我伎微薄，无能续高骖。

缅思雄咏侈，一发连数函。咀嚼味逾隽，咏叹诚所耽。

赠瑶似刘傅，酬德怅庐参。清风溘将远，鄙志揆岂堪。

那知邂逅际，复送旌旆南。

择友如淘金，沙尽不得宝。结交如乾银，产竭不成道。
我生四十年，相识苦草草。多为势利朋，少有岁寒操。
通财能几何，闻善宁相告。茫然同夜行，中路自不保。
常恐管鲍情，参差忽终老。今来既见君，青天无片云。
语直瑟弦急，行高山桂芬。约我为交友，不觉心醺醺。
见义必许死，临危当指囷。无令后世士，重广孝标文。